1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}<i>গ্রীষ্ম 2023। ইউক্রেন। খারকিভ ওব্লাস্ট।</i>

4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}<i>এর পর থেকে সামনে স্থিতিশীল ছিল
2022 এর পাল্টা আক্রমণ,</i>

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}<i>কিন্তু প্রচণ্ড লড়াই
লাইনে চলতে থাকে।</i>

6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}<i>এমনই একটি হটস্পট ছিল একটি পর্যবেক্ষণ পোস্ট</i>

7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
<i>নিয়ন্ত্রিত একটি দূরবর্তী খামারে
ব্ল্যাক মাম্বা নামে একটি রাশিয়ান ইউনিট,</i>

8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
<i>প্রাক্তন ওয়াগনার কমান্ডারের নেতৃত্বে।</i>

9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}<i>একদিন ইউক্রেনীয় বাহিনী দেখেছিল</i>

10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}<i>একটি বেসামরিক যান চলাচল করছে
ধূসর অঞ্চলের মাধ্যমে।</i>

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
<i>গাড়ি থেমে যাওয়ায়,</i>

12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
<i>দখলদাররা এতে গুলি চালায়
উচ্চ-ক্যালিবার অস্ত্র থেকে।</i>

13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}<i>এক দম্পতি গাড়ির ভিতরে ছিলেন৷</i>৷

14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}<i>লোকটি ভারি ছুরির ক্ষত পেয়েছে
যার ফলে মারাত্মক রক্তক্ষরণ হয়

15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
<i>ড্রোনটি লক্ষ্য করার পরে,
স্ত্রী সাহায্যের জন্য মিনতি করলেন

16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
<i>এটি কোন দিকের তা বুঝতে পারছি না।</i>

17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}<i>ইউক্রেনীয় ইউনিট কমান্ডাররা,
কল সাইন সিড এবং সোভা,</i>

18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}<i>শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷
UAVs দ্বারা সাহায্যপ্রাপ্ত একটি উদ্ধার অভিযান৷</i>

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}<i>নেতৃত্ব করার চেষ্টা চলাকালীন
মহিলাকে একটি নিরাপদ স্থানে,</i>

20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
<i>একটি শত্রু দমকল দল গাড়ির কাছে এসেছিল</i>৷

21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
<i>এবং গুলি চালায়
উভয় ইউক্রেনীয় বেসামরিক

22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}<i>অনেক সংখ্যা থাকা সত্ত্বেও
আরো জটিল পরিস্থিতি,</i>

23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}<i>ইউক্রেনীয় সৈন্যরা কাজ করতে থাকে
এই দম্পতিকে উদ্ধার করার জন্য সবকিছু সম্ভব

24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}<i>সময়ে, এই অপারেশন হবে
ইতিহাসের অন্যতম অনন্য হয়ে উঠুন

25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}<i>এই ছবিতে সৈন্যদের অভিনয় করা হয়েছে</i>

26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}<i>সক্রিয় দায়িত্ব ইউক্রেনীয় দ্বারা
বিশেষ বাহিনী এবং ভেটেরান্স।</i>

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে।</i>

28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}গ্রে জোন। বেরেস্টোভ।
খারকিভ ওব্লাস্ট। ইউক্রেন

29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}<i>ধূসর অঞ্চলে চলাচল,</i>

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>একটি ধূসর সেডান।</i>

31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>বেসামরিক না সামরিক?</i>

32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>এখনও বলতে পারছি না।</i>

33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>এটা খুঁজে বের করুন।</i>

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
সোভা। বেসামরিকদের ! এটা পরীক্ষা করুন!
আপনি একটি কটাক্ষপাত করা প্রয়োজন.

35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
<i>বুরান, এটা ভোদা।
ধূসর সেডান। এটা কি আপনার একটা?</i>

36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- দেখো।
- এটা কে খুঁজে বের করা.

37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
কি রে?

38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
সোভা থেকে সিড, ভিতরে আসুন।

39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
সিড টু সোভা, কপি।

40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
<i>আমরা একটি বেসামরিক যান দেখতে পাই
খামারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে

41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
তারা কোনোভাবে চলে গেল
আমাদের সমস্ত খনি বাধার চারপাশে।

42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
একটি পাখি উঠুন। ভিতরে কে আছে চেক করুন.

43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>পাখি বাতাসে আছে।</i>

44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
আমি আসছি।

45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>অন্যান্য ইউনিট গাড়ি সম্পর্কে জানে না।</i>

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>একটি শার্কের সাথে তাদের দেখছে।</i>

47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>গাড়িতে ইউক্রেনীয় প্লেট আছে।</i>

48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>কিছু হারিয়ে যেতে পারে
বেসামরিক, নাশকতাকারী হতে পারে

49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>তারা নিচে নামছে
একটি খনন রাস্তা খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে।</i>

50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>হারা বেসামরিক লোকদের মত মনে হচ্ছে।</i>

51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
আমি একটি বেসামরিক গাড়ি দেখতে পাচ্ছি।
এক দম্পতি। পুরুষ এবং একজন মহিলা।

52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
দৃশ্যত তারা দেখতে বেসামরিক।

53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>একটি কভার হতে পারে৷</i>৷

54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
আমরা কি ঘটছে তা খুঁজে বের করতে হবে.

55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
তারা সরে যাচ্ছে
খামারে মনিটরিং।

56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>ফাকিং ব্ল্যাক মাম্বা সেই খামার নিয়ন্ত্রণ করে৷</i>৷

57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
যদি তারা আমাদের হয়, আমাদের থামাতে হবে
অন্যথায় রাশিয়ানরা করবে।

58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
তারা থেমে গেল।

59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
আমি দেখছি, সিড. পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যান।

60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>সোভাকে সিড, তারা আমাদের।</i>

61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
মনে হচ্ছে তারা হারিয়ে গেছে এবং দিশেহারা।

62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
মর্টার ! থেকে গুলি চালাচ্ছে
খামার এখানে, দ্রুত!

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>তারা কেআইএ হবে যদি আমরা তাদের বের না করি!</i>

64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
আমরা তাদের পেতে হবে! FPV, ব্যাটারি!

65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
সিড, আমরা এখন কাউকে বাইরে পাঠাতে পারি না।

66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>আমাদের কিছু সময় দরকার,
আমরা কিছু করার চেষ্টা করব।</i>

67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>কপি!</i>

68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...কিন্তু আমরা সেটা নিয়ে একটু পরে কথা বলবো</i>

69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}<i>কারণ আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে।
শিশুদের সম্পর্কে। এটা ঠিক, বাচ্চারা।</i>

70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}<i>আজ কাতারে আলোচনার জন্য ধন্যবাদ,</i>

71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>শিশুদের অন্য গ্রুপ
রাশিয়ানদের দ্বারা অপহরণ করা হয়

72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>টিওটিতে পৌঁছেছে৷</i>৷

73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}<i>এবং এখন আন্তর্জাতিক
সংস্থাগুলি তাদের বাড়িতে পৌঁছে দিতে পারে৷</i>

74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}<i>-এটি চমৎকার খবর।</i>
-ইউরা !

75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>চ্যানেল 24 ওয়েবসাইটে আরও তথ্য।</i>

76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল। ইউলিয়া।

77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
ইউলিয়া ফিরে এসেছে। এবং নিশ্চিত এই সময়.

78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
কে ডেকেছে?

79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
এতিমখানার পরিচালক মো

80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
কাতারের প্রতিনিধিরা পেয়েছেন
তার দখলকৃত অঞ্চলে ফিরে।

81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
এটা সত্যি না হলে কি হবে?

82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
এখানে।

83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
শোন! তা হলে
সত্য তথ্য, আমরা এটি পরীক্ষা করব.

84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
যদি তা না হয়, আমরা বিশ্বব্যাপী সংস্থার কাছে পৌঁছাব।

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
ঠিক আছে?

86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
সবকিছু ঠিক আছে.

87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
ইউরি এবং আনা?

88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- হ্যাঁ।
- হ্যালো।

89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- হ্যালো।
- আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.

90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- শুভ দিন।
- হ্যালো।

91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- হ্যালো।
- প্লিজ।

92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
প্রথমত, আপনাকে ধন্যবাদ
সাহায্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য।

93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
আমরা সবসময় খুশি...
শিশুদের সাহায্য এবং সমর্থন।

94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
দয়া করে বলুন
কতক্ষণ এটা নিতে যাচ্ছে.

95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
সাধারণত এটি বেশ দ্রুত,

96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
কিন্তু আমলাতন্ত্র অনেক আছে

97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
এবং প্রোটোকল আমরা আশেপাশে কাজ করতে পারি না।

98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
তাই এটি জটিল দেখাতে পারে।

99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
দেখো, আমার কাছে ফোন নম্বর আছে
যারা আমাদের মেয়েকে ধরে রেখেছে।

100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
আমরা প্রোটোকলের বাইরে কাজ করতে পারি না।

101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
দেখো, আমার কাছে ফোন নম্বর আছে!

102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
আর আমার কাছে একটা ফোন আছে!

103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
আমরা এখন শুধু সেই লোকেদের কল করতে পারি!

104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
আপনি একটি বিশ্বব্যাপী সংস্থা!
আমাদের মেয়েকে বাঁচাতে হবে।

105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
আপনি এটা পেতে না?

106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
এখানে, এই প্যামফলেট নিন।

107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
এটা একটা নির্দেশনা
আমাদের সমস্ত ভবিষ্যত কর্মের বর্ণনা।

108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
হয়তো আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে সেখানে যেতে পারি,
তার পিতামাতা হিসাবে, এবং তাকে ফিরে পেতে?

109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
আমরা সব বুঝি।

110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
এবং আমরা ঠিক হিসাবে আগ্রহী
আপনি যেমন আছেন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
কিন্তু একটা প্রটোকল আছে।

112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
ঘরে যাও, আমি আসছি।

113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
যাও, যাও।

114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
কোন কলার আইডি নেই

115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
এই ইউরি, আমি ইউলিয়ার বাবা।

116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
আমরা আমাদের মেয়েকে ফিরে পেতে চাই।

117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
আমি যে কিভাবে এবং
এর জন্য আমার কি দরকার?

118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>হ্যালো, ইউরি।</i>

119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}আমার কথা মন দিয়ে শুনুন।

120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}এটা খুব, খুব সহজ।

121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
আপনি 20 গ্র্যান্ড পাবেন,
গ্রিনব্যাক, এবং একটি অবস্থান পান

122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
ধূসর অঞ্চলে যেখানে
আপনি আপনার শিশুকে নিতে পারেন।

123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
যে বিন্দু থেকে, এটা আপনার সমস্যা.

124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
ঠিক। আর মেয়ের কাগজপত্র ঠিক আছে।

125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমার মেয়ে ঠিক আছে।

126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও,
আমি তার ভয়েস শুনতে চাই.

127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>ইউল্যা, ইউলিয়া!</i>

128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
বাবা? বাবা!

129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন।

130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
আমি আর নিতে পারছি না।

131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন।

132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
বাবু, সব ঠিক আছে। আমার কথা শুনছ?

133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
দেখ মা আর আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি।

134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনব। আমার কথা শুনছ?

135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
হ্যাঁ।

137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}বাড়ির মতো জায়গা নেই৷

138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
হ্যাঁ।

139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
আমি তোমার সাথে আসছি!

140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, এটা আলোচনার জন্য আপ না.
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
না, ইউরা, এটা ঠিক আছে
আলোচনা, এবং আমি যাচ্ছি.

142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
এটা অনেক সহজ হবে
তুমি ছাড়া আমার জন্য ঝুঁকি কম।

143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
আমার সম্পর্কে কি?

144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
তুমি কি আমার কথা ভেবেছ?

145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
দুর্দান্ত পরিকল্পনা, তবে আসুন বীরত্বের কথা এড়িয়ে যাই।

146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
আমরা একসাথে এটা করছি.

147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
কিভাবে একটি ধূসর জোন মধ্যে পেতে?

148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
বেসামরিক ব্যক্তিদের নিষিদ্ধ করা হয়
গ্রে জোনে প্রবেশ করা থেকে!

149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
কে নো গ্রে জোন ছেড়ে চলে যেতে পেরেছে?

150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
SKHID অটোবায়োগ্রাফিক্যাল স্মৃতির বই

151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}কেওয়াইভ। PODIL. সম্প্রদায় M 13

152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
সেখানে কেউ?

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
শুভ দিন।

154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- হ্যালো।
- তুমি কার সাথে?

155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
আমার স্কিড দরকার।

156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
এক মুহূর্ত।

157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
হাই আমার নাম ইউরি।

158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- স্কিদ।
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
আমাকে বলা হয়েছে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
বইতে সই করতে গেলেন?

162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
আমাদের পারস্পরিক বন্ধু আছে।

163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
দেখো, এই...

165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
একটি চিহ্ন একটি ধূসর অঞ্চলে রয়েছে।

166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
আমার মেয়েকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে।

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
কিন্তু যে বিন্দু পেতে, আমার প্রয়োজন
আমাদের চেকপয়েন্ট মাধ্যমে সেখানে পেতে.

168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
তারা বেসামরিকদের যেতে দেয় না।

169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
আপনি সত্যিই যে করতে চান?

170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
আমার জায়গায় তুমি কি করবে?

171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
একটাই নিয়ম আছে।

172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
আপনি যদি সেখানে গাড়ি নিয়ে যান,

173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
এবং যদি তারা আপনাকে গুলি করতে শুরু করে,

174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
আপনার গাড়ী সর্বোচ্চ!

175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
থামলে,

176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
আপনি যতদূর পারেন দূরে যান।

177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
কারণ গাড়ি টার্গেট।

178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
ধন্যবাদ আমরা সাবধানে থাকব।

179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"আমরা?"

180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
পাগল নাকি?

181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
একা, আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন.
কিন্তু তার সাথে...

182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
আমি দেখছি।

183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
ধন্যবাদ!

184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
বসো, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
আমি আপনাকে এমন একটি পথ দেখাব যা খনন করা হয়নি।

186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
তারা গোলাবারুদ আনতে এটি ব্যবহার করে।

187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
এখান থেকে রাস্তা বন্ধ করুন
এবং মোড়ে বাম রাখুন.

188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, বামে থাক।

189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
বাম রাখুন।

190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
যদি তুমি ঠিক হয়ে যাও,
আপনি শত্রুর মধ্যে দৌড়াবেন।

191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
আমি একটি স্ক্রিনশট তৈরি করব
ট্র্যাক সহ, আপনি তাদের নিতে হবে.

192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
আপনি যদি দেখা যায়, ছেড়ে দিন। কোন বীরত্ব নেই।

193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
যে সব পরামর্শ আমি দিতে পারেন.

194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
তোমার পরিবারকে বাঁচাও দোস্ত।

195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- ধন্যবাদ।
- আপনার জন্য শুভকামনা।

196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>আপনার ফোন পরিষ্কার করুন,
অথবা আরও ভাল, সেগুলি পরিবর্তন করুন৷</i>৷

197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>এবং নতুন সিম কার্ড কিনুন।</i>

198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>যদি তারা আপনাকে ধরে ফেলে,</i>

199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
<i>তারা পারবে না
আপনার প্রিয়জনদের ক্ষতি করার জন্য

200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
<i>একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট পান। আরও ভাল, বেশ কয়েকটি,
যাতে আপনি সবসময় তাদের অ্যাক্সেস করতে পারেন৷</i>৷

201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
<i>তাদের টাকা দেবেন না
যতক্ষণ না আপনি আপনার মেয়েকে দেখতে পাচ্ছেন

202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
পরিবার

203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>একভাবে আপনার রুট পরিকল্পনা করুন
যে আপনাকে ভোরের মধ্যে সেখানে নিয়ে যায়

204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}<i>যখন আপনি চেকপয়েন্টে যাবেন
সতর্কতা চিহ্ন, বামে যান।</i>

205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}সীমাবদ্ধ এলাকা।
সামনে সামরিক চেকপয়েন্ট।

206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>আপনি একটি বড় বিলবোর্ড দেখতে পাবেন
যেটা বলে "মাইনস।"</i>

207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
এখানে রাস্তার কথা উল্লেখ করেন স্কিদ।

208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>এর ডানদিকে, মাঠে,
আপনি একটি প্রবেশ পথ দেখতে পাবেন৷</i>৷

209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
চলো, যাই।

210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
MINES.সীমাবদ্ধ এলাকা।

211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>এটি নিন এবং আপনি পাস করবেন
মাঠের মধ্য দিয়ে চেকপয়েন্ট।</i>

212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>ক্ষেত্রে কাঁটাটি মিস করবেন না</i>

213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>খনি সম্পর্কে একটি ছোট চিহ্নের পরে।</i>

214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>যদি আপনি এটি মিস করেন, আপনি করবেন
রাশিয়ানদের দিকে ড্রাইভ করুন

215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
আমরা দশ কিলোমিটারের বেশি চলে গেছি।

216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
আপনি একটি চিহ্ন দেখতে পাচ্ছেন যা বলে "মাইনস?"

217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
না.

218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
কিন্তু স্কিদ কখনো বলেনি
একটি খামার সম্পর্কে কিছু।

219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
ইউরা, এখানে থামুন।

220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
এটি মানচিত্রে নেই।

221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
আমরা একটি ভুল জায়গায় আছি।

222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
ফিরে যেতে হবে।

223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- ইউরা, বিস্ফোরণ!
- এটা ইনকামিং!

224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
ইউরা ! ইউরা ! ড্রোন !

225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
তাদের দেখাতে হবে আমরা বেসামরিক!

226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
আনিয়া, গাড়িতেই থাক!

227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
-ইউরা !
- গাড়ি থেকে!

228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
সোভা, বেসামরিক
গাড়িতে আগুন লেগেছে।

229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
আমরা আমাদের কর্ম বিবেচনা করছি, সিড.

230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- আমাদের অবস্থানে দৌড়াচ্ছি।
- এটা ভালো।

231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>তাদের গুলি করা হয়েছিল।</i>

232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
আমাদের কিছু করা দরকার।

233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
সহজ, সহজ, সহজ, সহজ!

234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>তারা অস্থায়ী আশ্রয় খুঁজে পেয়েছে,
এটা এখন সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত।</i>

235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
আমরা কিছু সঙ্গে আসা হবে.

236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
আমাদের আশ্রয় খুঁজতে হবে, শুনছেন?

237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
না, ইউরা, আমি কোথাও যাচ্ছি না।

238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- তাহলে কি?
- চলুন...

239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
এর শুধু এখানে অপেক্ষা করা যাক.
এবং তারপর আমরা গাড়িতে যাব.

240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
গাড়িতে? টায়ারে গুলি করা হয়।

241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
এটা যাবে না.

242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
সোভা, তোমার SHARK ড্রোন কি এখনো আছে?

243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
সোভা থেকে সিড, হ্যাঁ, শার্ক উঠে এসেছে।

244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>আমাকে ব্যাটারি পরিবর্তন করতে হবে।</i>

245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>আরো কাছে যান, ধরে রাখুন।</i>

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>তারা নড়াচড়া করতে ভয় পায়।</i>

247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
কপি।

248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
পায়ে হেঁটে, আমাদের কোন সুযোগ নেই।

249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
আমরা এটা করতে হবে না. বাস্তব হতে.

250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
এর শুধু এখানে অপেক্ষা করা যাক.

251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
ভাল, ভাল, ভাল.

252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>সোভা, আমি ড্রোনটি স্মরণ করছি।</i>

253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
<i>সোভা থেকে সিড, কপি, আমাদের আছে
শার্ক থেকে একটি ভিজ্যুয়াল।</i>

254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>কপি, আমি একটি হোল্ডিং প্যাটার্নে আছি।</i>

255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
কি হচ্ছে?

256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
ড্রোন চলে গেছে। মনে হচ্ছে শেষ হয়ে গেছে।

257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
দারুণ।

258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
আমাদের জামিন দিতে হবে।

259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
ভাল.

260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
চল পজিশনে যাই।

261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
ইউরা, না।

262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- না।
- যখন এটা শান্ত.

263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
আমাদের পায়ে চলার সুযোগ হবে না।

264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
অন্য, গাড়ী স্টার্ট নাও হতে পারে.

265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
তাহলে কি?

266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
ইউলিয়া সম্পর্কে কি?

267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে! তাহলে কি?

268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
যদি আমি সব করতে হবে
আমার জীবনের ঝুঁকি, আমি প্রস্তুত!

269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
কারণ গাড়ি ছাড়া,

270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
সেরা পরিস্থিতি,
আমরা শুধু ধরা হবে!

271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
সিড টু সোভা, পাখি ফিরে এসেছে।

272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
দাঁড়াও, তারা কি করছে?

273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
<i>তারা কি করছে? কেউ ব্যাখ্যা করতে পারেন?</i>

274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
সোভা ! এই পান!

275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>তারা গাড়িতে ফিরে যাচ্ছে।</i>

276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
তারা গাড়িতে ফিরে যাচ্ছে।

277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
আমার বাইরে ছবি আনুন।

278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
সহজ, সহজ, সহজ, সহজ।

279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
ঠিক আছে, ভিতরে যাও।

280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
চলো।

281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
গাড়ি স্টার্ট দেওয়ার চেষ্টা করছে।

282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
আমি জানি না তারা কোথায় যাচ্ছে,
কিন্তু তারা সত্যিই সেখানে যেতে চায়।

283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
তারা আগুন নিচ্ছে।

284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>এফপিভি, তারা একটি এফপিভি থেকে আক্রমণের শিকার।</i>

285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
<i>সিড, কাছে উড়ে যাও। মনে হচ্ছে তারা বেঁচে আছে।</i>

286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
মানুষ আহত হয়। আমি আবার বলছি। মানুষ আহত হয়।

287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>ইউরা!</i>

288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
ইউরা !

289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
আমি একটি মর্টার দেখতে. আমাদের একটি FPV দরকার।

290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
সোভা, বেসামরিক নাগরিকরা ভারী আগুনের কবলে।
একটি FPV মিশনের জন্য অনুমতির অনুরোধ করা হচ্ছে৷

291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
কেউ কি শুনতে পারেন? ভিতরে আসুন!

292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
আমরা কিছু Stryzhes প্রয়োজন.

293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- তাদের একসাথে কাজ করতে হবে।</i>
- না। স্ট্রিজেস নেতিবাচক।

294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}সামার ২০২২। ডনেটস্ক ওব্লাস্ট

295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8} সরান! তিনটা বাজে!

296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
-কভারিং !
- যাও, যাও, যাও!

297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- আমি বাইরে!
-কভারিং !

298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
ধর!

299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
সোভা, সিডকে জিজ্ঞেস কর কি হচ্ছে।

300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>সিড, সিড, সোভাতে: আমরা পিন ডাউন।
দেখুন কতজন আছে।</i>

301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
সিড টু সোভা, কপি, ফ্লাইং রিকন।

302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
ফ্লাইং স্ট্রিজেস, কিলহাউস মোড।

303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
বিমান হামলা!

304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
ড্রোন !

305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
-ড্রোন !
- কাজে যাও, ছেলেরা!

306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
আমি আউট!

307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
হত্যার জন্য যাচ্ছে।

308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- ধর!
- কপি, ধরে!

309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
আমরা একটি KIA পেয়েছি।

310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
ডাগআউটে চার কেআইএ, ৯টা।

311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
তাদের মধ্যে একজন কর্মকর্তা।

312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
অভিনন্দন। সব পরিষ্কার.

313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
কপি।

314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
বাচ্চাকে আবার চেক করতে বলুন।

315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
সিড, সিড, সোভা থেকে: আবার চেক করুন।

316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>আপনি নিশ্চিত যে সবকিছু পরিষ্কার?</i>

317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
আমি নিশ্চিত. তোমার কাছে আমার কথা আছে।

318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>কপি!</i>

319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
যাও, যাও, যাও।

320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
যাও, যাও।

321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
গ্রেনেড !

322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
সোলায়মান, তোমার কি অবস্থা?

323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
আহত !

324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
অবস্থা ! বাবা, স্ট্যাটাস!

325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- তোমার ভাইকে বাঁচাও, ঠিক আছে?
- তুমি এটা করবে। তুমি তাকে বাঁচাবে।

326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
চিকিত্সক !

327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>চিকিৎসক!</i>

328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>ছি!</i>

329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
ছিঃ!

330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
চিকিত্সক !

331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
সিড ! সিড ! বাবা!

332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>বাবা, সিড!</i>

333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}দুই বছর পরে

334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
ভাই

335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
এটা বিয়ের চিত্রায়ন বা কৌশল নয়।

336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
একটি FPV একটি অস্ত্র, একটি খেলনা নয়।

337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
তিনটি জিনিস মনে রাখবেন: বেঁচে থাকা,
নির্ভুলতা, এবং শত্রুর উপর সুবিধা।

338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
দ্রুত শিখবে,
কিন্তু প্রথমে আপনাকে ধীরে ধীরে উড়তে হবে।

339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
এটি নিয়ন্ত্রণ শেখার একমাত্র উপায়।

340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
প্রতি সেকেন্ডের
সামনের লাইনে দ্বিধা...

341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
মানে কারো জীবন চলে গেছে।

342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
এক মুহূর্ত। ধন্যবাদ

343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- আমরা বেসিক দিয়ে যাচ্ছি...
- আরে।

344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
ভাই আমি এটা করেছি।

345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
আপনি কি করেছেন?

346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
আপনি আমন্ত্রিত
স্পিকার হিসাবে আইটি ফোরাম।

347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
কিসের জন্য?

348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
তুমি জানো আমি সেটা করতে যাচ্ছি না।

349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
তাহলে আপনি কি করছেন?

350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
সিমুলেটর চারপাশে উড়ন্ত
আর পিজ্জা খাচ্ছেন?

351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
ভাই আপনি প্রতিভাবান।
তুমি তা জানো, আমিও জানি।

352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
আর মেধাবীদের সাহায্য দরকার।

353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>আমার মেয়ের মাধ্যমে, আমি তোমাকে একটি সুযোগ পেয়েছি</i>

354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
বিনিয়োগকারীদের কাছে আপনার ধারণা উপস্থাপন করতে।

355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
তারা মুগ্ধ হয়েছিল।

356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
এবং এখন আপনি যাচ্ছেন
তাদের সাথে দেখা করতে এবং তাদের হত্যা করতে।

357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
তাদের সবাইকে হত্যা কর।

358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
ধর, ধর। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
এক মিনিট দাঁড়াও।

360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
কোনো প্রতিশ্রুতি দেবেন না।

361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
আমি কথা বলতে যাচ্ছি না.

362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>প্রজেক্ট Stryzh ভালোর জন্য বন্ধ।</i>

363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
আপনি ধরে রাখুন।

364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
মানে কি?

365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
সিড, তুমি জানো কতটা কঠিন ছিল নক করা

366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>আরবিট্রেজ নেপো বাচ্চাদের তালিকার বাইরে?</i>

367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>কেউ তোমার উপকার করেছে।</i>

368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
কথা বলতে হবে।

369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
বাচ্চাদের মতো জঙ্গলে।

370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
আমি ওদের তাড়া করি, তুই ওদের গুলি কর।

371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
এটা একটা আদেশ, সিড. কৌতুক নেই।

372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
ফাইন।

373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
এখানে আপনি যান!

374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
বাবা, আমি তাকে তাড়া করেছিলাম, সে সেখানে আছে।

375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
সেখানে সে যায়।

376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- সে দৌড়াচ্ছে।
- সে বেরিয়ে আসবে।

377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
বাবা?

378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
যদি আমি মিস করি?

379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
তারপর সেই শূকর আমাদের চার্জ করবে।

380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
এখন আমি অবশ্যই পারব না।

381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- বাবা, আমাকে দাও, আমি ওকে নিয়ে আসছি।
- চুপ। শান্ত হও।

382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
গভীরভাবে শ্বাস নিন, শ্বাস ছাড়ুন...

383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
এবং ট্রিগার চেপে নিন।

384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- গুলি।
- চল, ওকে গুলি কর!

385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
তাকে পেয়েছিলাম। আমি তাকে পেয়েছি, বাবা!

386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- এটা ঠিক, ছেলে. তুমি তাকে পেয়েছ।
- আমি এটা করেছি।

387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
আমি তাকে পেয়েছি!

388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- আমি এটা করেছি!
- হ্যাঁ।

389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
কেন জানেন?

390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
কারণ আপনি আপনার ভয় কাটিয়ে উঠতে পেরেছেন।

391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
এখানে,

392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
মানুষ অনেক সাহসী
এবং তাদের ধারণার চেয়ে শক্তিশালী।

393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
তারা শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
তুমি দারুণ করেছ, ছেলে।

395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
আপনিও দুর্দান্ত করেছেন!

396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}<i>আমাদের পরবর্তী বক্তা একজন তরুণ প্রকৌশলী৷</i>৷

397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
একজন সৈনিক।

398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
কল সাইন সিড.

399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
ধন্যবাদ

401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
একবার, ছোটবেলায়,
আমি আমাদের বাড়ির পিছনে একটি পাখি খুঁজে পেয়েছি.

402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
এটা নিতে পারেনি.

403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
আমি ভেবেছিলাম এটি আহত হতে পারে।

404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
এটি একটি বিশেষ ধরনের পাখি ছিল
যে বন্ধ নিতে পারে না.

405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
এবং এই swifts সম্পর্কে বিশেষ জিনিস

406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
তারা পারে
এক বছরের জন্য বাতাসে থাকুন,

407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
কখনো অবতরণ করে না।

408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
এর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, আমি আমার নিজস্ব বিকাশ করেছি

409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
যুদ্ধ পুনরুদ্ধার
ড্রোন সিস্টেম: Stryzh.

410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
স্ট্রাইজেস হল ড্রোন
যা বাতাসে থাকতে পারে

411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
পুরো দুই সপ্তাহ অবতরণ ছাড়াই।

412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
ড্রোনটি লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে।

413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
কিন্তু আরো আছে!

414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
একটি মুখ শনাক্তকরণ সিস্টেমের সাহায্যে,

415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
ড্রোন সক্ষম
শত্রু অফিসারকে চিহ্নিত করা।

416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
এইভাবে,

417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
আমাদের বুদ্ধি মূল্যবান পাবেন
ইন্টেল, এবং শত্রুকে শেষ করা হবে।

418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
আমি 15 মিনিটের কফি বিরতি ঘোষণা করছি।

419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
আরে মশাই!

420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
এক মিনিট আছে?

421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
আপনি কি জানেন তারা আপনাকে আমাদের জায়গায় রেখেছে?

422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
দোস্ত, আমি কখনো এটা চাইনি।

423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে পরিচালনা করব।

424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
আমি বলছি না.

425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
আপনি আপনার গাধা লাথি পেতে পারে
এভাবে কথা বলছি, তুমি কি জানো?

426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
এত টেনশন কিসের? আরাম করুন।

427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
চমৎকার উপস্থাপনা, ডান, বলছি?

428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
বাবা গর্বিত হতে পারে।

429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
ওহ, ঠিক, আমি ভুলে গেছি.

430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
আপনার ড্রোন তাকে পেয়েছে?

431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
সাবধান, মেয়েরা.

432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
বন্দুক !

433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
তার কাছে বন্দুক আছে!

434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
তাকে ধরে রাখো!

435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
ওহ, তাড়াতাড়ি!

436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
129 ধারা অনুযায়ী
ইউক্রেনের ক্রিমিনাল কোডের,

437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
এটি একটি সর্বনিম্ন দ্বারা শাস্তিযোগ্য
এক বছরের কারাদণ্ড।

438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
কিন্তু তোমার বাবার বীরত্ব দেখে,

439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
আপনার যোগ্যতা এবং ব্যক্তিগত
আপনার কমান্ডারের সুপারিশ,

440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
আমি একটি ব্যতিক্রম করব.

441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
আদালত বস্তুগত ক্ষতিপূরণ আরোপ করে

442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
এবং আপনাকে অপরাধমূলক দায় থেকে মুক্তি দেয়

443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
ধারা 47 এর উপর ভিত্তি করে
ইউক্রেনের ক্রিমিনাল কোডের।

444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
এবং আরেকটি জিনিস। যদি থাকে
এত অনিয়ন্ত্রিত রাগ,

445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
আপনার যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে যাওয়া উচিত

446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
এবং শত্রুর দিকে তা নির্দেশ করুন।

447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
এই উপদেশ শুনুন.

448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
আন্দ্রি ইয়েভেনোভিচ! আন্দ্রি ইয়েভেনোভিচ!

449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
মাফ করবেন।

450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
আন্দ্রি ইয়েভেনোভিচ,
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম.

451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
বন্ধু, এটা এক সময়ের জিনিস ছিল,

452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
এবং এটা তোমার বাবার জন্য ছিল।

453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
বুঝলাম।

454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
এটি তার লড়াইয়ের প্যাচ।

455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
রাখার অধিকার আমার নেই।

456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
এবং আপনি সবসময় একটি উদাহরণ ছিল
এবং তার জন্য একটি আদর্শ,

457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
কেউ যে তাকে মনে করিয়ে দিয়েছে কেন আমরা যুদ্ধ করি।

458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
তিনি চান আপনি এটি পেতে.

459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
সব ঠিক আছে।
এটি যুদ্ধ, এবং তিনি একজন বীর ছিলেন।

460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
আমাকে ফিরে পেতে হবে।

461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
আমিও।

462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
আমি আপনার পছন্দ প্রশংসা করি.

463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
সেন্টার প্লাস

464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
আপনার লক্ষ্যে সর্বাধিক ফোকাস করুন।

465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
প্রতিটি শটের পর,
আপনার শুটিং অবস্থান বিশ্লেষণ.

466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
একটি একক লাইন থাকতে হবে।

467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
আপনার চোখ, মুখের শেষ, আপনার লক্ষ্য।

468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
হপ!

469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
হপ! হপ!

470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
হপ!

471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
হপ!

472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
সরান

473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
ধীরে ধীরে।

474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
বামে স্থানান্তর করুন।

475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- শেষ?
- কাইন্ডা।

476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
আপনি ভাল করেছেন, এখানে কিছু ভুল আছে।

477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
আপনি আপনার সমর্থন হাত দিয়ে খুব শক্তভাবে আঁকড়ে ধরুন।

478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
শট এখানে অবতরণ হলে, তার মানে

479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
আপনার লক্ষ্য শট এই এলাকায় গিয়েছিলাম.

480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- তাই আমি খুব শক্ত করে আঁকড়ে ধরলাম এবং এটা...
- খুব কঠিন.

481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
ফিরে আসছেন কেন?

482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
কেন?

483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
এটা স্পষ্ট. আমার বাবার প্রতিশোধ নিতে।

484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
প্রতিশোধ মহৎ, সিড.

485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে.
দেখো তুমি ভালো কাজ করো,

486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
কিন্তু আপনি রাগ দ্বারা পরিচালিত হয়.

487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
ভালোভাবে শেষ হবে না,

488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
শুধু তোমার জন্য নয়,
কিন্তু অন্য সকলের জন্যও।

489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
আমি আর কিভাবে অভিনয় করা উচিত?

490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
একটা উপায় আছে।
আপনি যখন ট্রিগার চেপে যাচ্ছেন,

491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
লক্ষ্য নিয়ে ভাববেন না,

492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
আপনি কার জন্য শুটিং করছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
কারণ যুদ্ধ এখনও জাহান্নাম নয়।

494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
তুমি ফিরে এলে জাহান্নাম।

495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
এবং আপনার ভিতরে, কোন আলো নেই,

496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
কোন সম্মান, না আপনি.

497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
এবং কি ব্যাপার
বেশিরভাগই পথের মধ্যে,

498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
আপনি বিশ্বাস হারাবেন না
এবং কি সত্যিই আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8} স্টার্ক, কি হচ্ছে?

500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}হাই। আচ্ছা, টার্মিট প্রস্তুত।

501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}আমরা বুরুজটি আটকে রেখেছি।

502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
আজকে ছেলেরা ইন্সটল করবে
MK19 এবং এটি রোল করার জন্য প্রস্তুত।

503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
তাই আজ রাতের মধ্যেই...

504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- পিটের জন্য, আমি ঠিক করেছি।
- দুঃখিত।

505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, আপনার কি প্রয়োজন?

506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
কেন আপনি আমার চারপাশে অনুসরণ করছেন?

507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
ছুটি নিয়ে প্রশ্ন।

508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
আগামীকাল করবেন।

509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
ঠিক আছে, তাই আমরা রিকন শেষ করি,
দেখুন সেখানে সব ঠিক আছে কিনা, তারপর শুরু করি।

510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- ঠিক আছে।
- কারণ এইটা...

511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, তোমার পাছা পেতে
মাটিতে ড্রোন?

512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
কেন আপনি আপনার কাজ বন্ধ করছেন না?
কোন আছে না?

513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
আমি এটা বুঝতে পারছি না. কাল, এখন না?

514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
আমি কি কাল তোমাকে জিজ্ঞেস করব?

515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
আগামীকাল, আপনি এসে জিজ্ঞাসা করুন. সেটাই।

516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
তো আমি কাল সকালে আসব, তাই না?

517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- হ্যাঁ, কাল সকালে। আগামীকাল দেখা হবে!
- ধন্যবাদ।

518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
কখনই না...

519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
কখনও, কখনও একটি চোদা প্রথম ঘুষি.

520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
এটা খারাপ.

521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
কিন্তু তারা বলেছে...

522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
আপনি যদি সত্যিই করতে হয়, তাদের উত্তেজিত.

523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
আঘাত পেতে. তারপর কাজে লেগে যান।

524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
বুঝেছি? ভাই।

525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
পরিবারে আবার স্বাগতম, সিড।

526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
বাড়ি ফিরে খুশি।
কেমন আছেন সবাই?

527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
কি, আপনি এটা সব শুনতে চান?

528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
দয়া করে।

529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
মূলত, আমরা পেয়েছি
একটি বাধা থেকে কিছু ইন্টেল.

530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
এই এখানে ধূসর খামারে,

531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
একটি সম্ভাব্য আছে
যুদ্ধবন্দি এবং স্থানীয়দের গণসংযোগ।

532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
খামারটি নিয়ন্ত্রিত হয়
ব্ল্যাক মাম্বা নামে একটি দল।

533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
দলটি বেশিরভাগই প্রাক্তন ওয়াগনার।

534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
ঠিক আছে, আমাদের আরও গভীরে উড়তে হবে
এবং দেখুন সেই যুদ্ধবন্দিরা সেখানে আছে কিনা।

535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
কারণ প্রকৃতপক্ষে, এই কেন
আমরা শুধু শিল্প ধর্মঘটের ডাক দিতে পারি না।

536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
এখানে অন্যান্য ইউনিট কারা?

537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
বিশেষ অপারেশন সেন্টার কাছাকাছি,
GUR MD ইউনিট, আন্তর্জাতিক সৈন্যদল।

538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
আলফাস, GUR। বুঝেছি।

539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
আমাকে এটা চেষ্টা করতে দিন.

540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}গ্রে জোন। বেরেস্টোভ। "ফার্ম"।
"ব্ল্যাক মাম্বা" এর অস্থায়ী ভিত্তি

541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}রাশিয়ান সেনাবাহিনীর দল

542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
বস, আন্দোলন।
রাস্তার নিচে ড্রাইভিং একটি সেডান.

543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- আমাদের?
-জাহান্নাম জানলে।

544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
চলো, দ্রুত।

545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
একটি লোক এবং একটি বিস্তৃত আছে.

546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
তারা দেখতে বেসামরিক, কিন্তু স্থানীয় নয়।

547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
ওই রাস্তায় কোনো লোকালয় থাকতে পারে না।

548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
হয় আর্টি স্পটটার
বা Ukies জন্য রানার সরবরাহ.

549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
তারা কি পাস করবে?

550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
তারা অবশ্যই পাস করবে।

551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
মাথায় ছিদ্র দিয়ে।

552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
ঠিক আছে, ছেলেরা। অবস্থান নিন
এবং দ্রুত কাজ করুন।

553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
কোন ট্রেস ছেড়ে.

554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
বরখাস্ত

555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
সরান! সরান!

556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>প্রস্তুত।</i>

557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}রিয়েল টাইম

558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
লোকটা আহত,
আমি আবার বলি, লোকটা আহত।

559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>আমি দেখতে পাচ্ছি, সিড।</i>

560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
সেখানে রক্তের গর্ত।
মনে হচ্ছে মারাত্মক ক্ষত।

561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
ইউরা !

562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
ইউরা !

563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
আমি আঘাত করছি. Anya, আমি মনে করি এটা গভীর.

564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
ধরে রাখুন।

565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাদের মেয়েকে বাঁচান।

566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
শ্রম, আমরা কোথায় আছি?

567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
মাদ্রিদ-৩০ সবচেয়ে কাছে,
কিন্তু তারা এখনও হগ এ আছে.

568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
সিদ, বউ চেষ্টা করছে
রক্তপাত বন্ধ করতে।

569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
ভালো কাজ করছেন না,
কিন্তু তার জন্য হ্যাট অফ.

570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
কমান্ডার, আমাকে একটি ফায়ার টিম দিন।

571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>আমি তাদের বের করতে পারি।</i>

572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
এসো, কি ফায়ার টিম? আমরা আছে
আমাদের সিনিয়র কমান্ডারের একটি উদ্দেশ্য।

573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
নেতিবাচক, সিড, নেতিবাচক।
দমকলের সব দলই ব্যস্ত।

574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
অভিশাপ, আমি তাদের বের করে দিতে পারি, সোভা!

575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>সিড, নেতিবাচক।</i>

576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
আমার দিকে তাকান, শুনছেন?

577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
আমি তাকে একটি চিহ্ন দেব এবং তাকে বাইরে নিয়ে যাব।

578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
কপি।

579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
ওহ ঈশ্বর, না, না, না।

580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
এটা আমার দোষ, আমাদের উচিত
ডাগআউটে গেছে।

581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
আপনি ঠিক ছিল.

582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
ঠিক আছে, শোন।

583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
আমরা এখান থেকে চলে যাব, একটু ধরে থাকো।

584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
ঠিক আছে?

585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
আনিয়া। ড্রোন।

586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
চালান। চালান।

587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
গুলি করো না! গুলি করো না!

588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
আমার স্বামী! গুলি করো না!

589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
আমার কথা শুনছ?

590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
অকেজো! সে তোমাকে পায় না।

591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
তাকে আরেকটি চিহ্ন দেওয়ার চেষ্টা করুন।

592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
এসো, এসো...

593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
আমি বুঝতে পারছি না।

594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
আমার একটা ধারণা আছে।

595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>সোভা থেকে সিড: ঠিক আছে, কাজ করুন!</i>

596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
তাদের দেখাশোনা.

597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
ইউরা, ইউরা... এটা আমাদের ছেলেরা।

598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
অভিশাপ, আমি মনে করি না
সে তাদের ব্যবহার করতে জানে।

599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
অভিশাপ.

600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
অল্প সময়ের। তার রক্তপাত হচ্ছে।

601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
গ্রাউন্ড ড্রোন পাঠাই।

602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
অভিশাপ, তারা অনেক দূরে.
এটা খুব বেশী সময় লাগবে.

603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
বন্ধুরা, আমাদের তাদের বের করতে হবে।

604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
এসো, এসো।
আমাকে বুঝুন, আমাকে বুঝুন।

605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, ড্রোন অবতরণ করুন। দ্রুত।

606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- কপি।
- সোভা, আমাকে কয়েক মিনিট সময় দাও।

607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, কিন্তু এটা সম্পর্কে দ্রুত হতে.
লোকটি পাস আউট হতে চলেছে.

608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
সোভা, আমার একটা ধারণা আছে। আমি কি জানি
আপনি বলতে যাচ্ছেন, কিন্তু আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
আমাকে অনুসরণ করুন

610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
আমাকে অনুসরণ করুন

611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
তাকে পেয়েছিলাম। চালককে আঘাত করুন।

612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
ব্রড জীবিত, কিছু চিৎকার করছে।

613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
তার যাক.

614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
বস, এটা আমাদের ড্রোন নয়।

615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
এটা Ukies.

616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
তারা কি তাকে নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করছে?

617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
ঠিক আছে, দ্রুত কাজ করুন।

618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
মেয়েকে ছাড়িয়ে দাও, ড্রোন গুলি কর।

619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
আমার কথা শুনছ? আমার দিকে তাকাও, ঠিক আছে?

620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
ইউরা...

621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
ঠিক আছে, এটা আমাদের ড্রোন।
ওরা আমাদের উদ্ধার করবে, শুনছো?

622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
আমাকে অনুসরণ করুন

623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
আমি একা যাচ্ছি না!

624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>সিড, কোন লাভ নেই, সে তাকে ছাড়বে না।</i>

625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
আমি তাদের করতে দিচ্ছি না
আমাদের চোখের সামনে তাকে হত্যা করুন।

626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- না, না, না, না।
- তুমি যাবে।

627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- ড্রোন অনুসরণ করুন, এটি আপনাকে নেতৃত্ব দেবে।
- না, ইউরা।

628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
তুমি আমাকে বহন করতে পারবে না।

629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- শোন, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, যাও।
- তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না, শুনছো?

630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
আনিয়া, প্লিজ, আমাদের মেয়েকে বাঁচান।

631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কি?

632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
সোভা থেকে সিড, কপি কেমন করে?

633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>সিড টু সোভা, জোরে এবং পরিষ্কার।</i>

634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
শত্রু অগ্নি দল, চার শক্তিশালী,

635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
বাম কভার এবং
বেসামরিকদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।

636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
তুমি আহত,
তোমার সাহায্য দরকার। আমি চলে যাচ্ছি না।

637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
না, না। আনিয়া, যাও। যাও।

638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
অভিশাপ.

639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
তারা গোলা।

640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
যাও, অনুসরণ কর।

641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
কমান্ডার, অনুরোধ
একটি FPV ব্যবহার করার অনুমতি।

642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- সোভা থেকে সিড, যাও।
- টেক অফ।

643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
সব পাখি আপ!

644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
এটা ঠিক, ভাল মেয়ে.

645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
ইউরা !

646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
চালান ! দ্রুততর !

647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
ইউরা, তারা আসছে!

648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
সে এটা পেয়েছে, তাকে আমাদের কাছে নিয়ে যাচ্ছে।

649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
কুত্তা নষ্ট করো না,
আমরা পরে কিছু মজা করব।

650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
থামা!

651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
অভিশাপ!

652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
এখানে পান!

653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
চলো, তার পরে!

654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
থামা!

655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
থামো নইলে গুলি করব!

656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
থামো!

657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
শুরুর পদ্ধতি।

658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
এফপিভি!

659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
FPV নিচে!

660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
এটা নিচে গুলি! এটা নষ্ট!

661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
চমৎকার একটি, Matyoryy! চমৎকার এক!

662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
তাকে পেয়েছি!

663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
সুন্দর, সিড. হিট নিশ্চিত.

664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
আপনি অবাস্তব, ভাই.
সবেমাত্র ফিরে এসেছেন এবং ইতিমধ্যে একটি পদক অর্জন করেছেন।

665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
দুই বছর এবং
আমার কাছে এখনও পুরস্কারের বন্দুক নেই।

666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
আখমেদের কে.আই.এ. মেয়েটি পালিয়ে গেল।

667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
তাকে মাতাল, চিন্তা করবেন না।

668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
আমরা তাকে পেতে হবে.

669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
আসুন আমরা কি পেয়েছি তা পরীক্ষা করে দেখি।

670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
এখন যে একটি বায়ুপ্রবাহ.

671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
কমান্ডারকে একটি কথাও বলা হয়নি।

672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
নিয়ে এসো। আমরা পরে বিভক্ত করব।

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
কুত্তা অনেক দূরে চলে গেল।

674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
ডিবিকে গর্তে নিয়ে যান।

675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
আমরা তার জন্য ফিরে আসব, আমরা ফিরে আসব।

676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
এবার বের হও, বের হও।

677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- Tortyk.
- স্যার।

678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
GUR-এর সাথে যোগাযোগ করুন, আমাকে পেয়েছেন?

679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
ভাল.

680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
এবং আমি এসবিইউ ইউনিটের সাথে যোগাযোগ করব।
তারা কাছাকাছি কাজ করছে.

681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
আমি অনুমান আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?

683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
হ্যাঁ, ক্যামেরা চলছে।

684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}বেস থেকে ৮ কিমি
3য় অ্যাসাল্ট ব্রিগেড

685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}সময় খোঁজার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}আমাদের আমেরিকান দর্শকদের জন্য,
আমি মনে করি এটি ব্যাখ্যা করে যে আপনি কে

687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
এবং আন্তর্জাতিক সৈন্যদল কি।

688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
আমার নাম ভলোডিমির,
আমার কল সাইন হল ভ্লাদ।

689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
আমি আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিত্ব করি
ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা গোয়েন্দা বাহিনী।

690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
যাদের নেই
অভিজ্ঞতা, কেন তারা এটা চাইবে?

691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
মানে, কারণগুলো কি আদর্শগত?

692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
অথবা তারা সত্যিই কি
এখানে থাকার কারণ আছে?

693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
হয়তো তাদের এখানে পরিবার আছে? ব্যাখ্যা কর।

694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
প্রচুর মানুষ
ইউক্রেন সমর্থন, এটা একটি সত্য.

695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
কিন্তু এই সব মানুষ পেতে না
একটি বিমান এখানে থাকবে এবং তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে।

696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
তাদের বেশিরভাগই শুধু চায়
ডান দিকে হতে

697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
এক সেকেন্ড।

698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>এটা টরটিক। আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
একটি গোষ্ঠী সংগ্রহ করুন এবং আরও কাছাকাছি যান৷</i>

699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>আগমনের বিশদ বিবরণ। ওভার

700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- ব্রাবাস।
- স্যার।

701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- পাঁচের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
- কপি।

702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
মাফ করবেন, কিন্তু আমাকে কাটতে হবে
এই সাক্ষাৎকার সংক্ষিপ্ত.

703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
আমরা ফিরে আসব এবং চালিয়ে যাব, ঠিক আছে?

704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- রাজি?
- ঠিক আছে। কি হয়েছে?

705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
মিশনে যেতে হবে।

706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- আমরা কি আপনার সাথে যেতে পারি?
- কোথায়?

707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
মিশন একটি মহান ইন্টারভিউ জন্য তোলে.
আমরা যেতে প্রস্তুত.

708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
এটা একটি মহান সুযোগ হবে
বিশ্বের কাছে আপনাকে কর্মে দেখাতে।

709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
আপনি আমাদের বিপদে ফেলে যাবেন না।

710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
আমাকে অনুসরণ করুন

711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
অভিশাপ, আমার.

712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
থামো, ঘুরে যাও!

713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
চারপাশে যান! ঠিক, ঠিক!

714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
এসো, ঘুরে যাও!

715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
এসো!

716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
ঘুরতে যান। আমি এটা পেয়েছি।

717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
উঠো!

718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- কোথায়?
- চলো, যাই।

719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- আমার বাবা-মায়ের কাছে?
- তোমার বাবা-মায়ের কাছে।

720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
চলো, যাই। এবং আপনার জিনিস পেতে.

721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
একটি সরানো পেতে.

722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
চপ চপ চপ।

723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
চলুন।

724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
তুমি বাইরের পোশাক পরে আসবে।

725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- ওহ, হ্যালো।
- বিকেল।

726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- বিকেল।
- বিকেল।

727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
কি অবস্থা?

728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- কমান্ডার ব্রিফ করবেন।
- ওই লোকগুলো কারা?

729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
ইউনাইটেড 24 সাংবাদিক।

730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
তারা আমাদের সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে কাজ করে।

731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
তারা থাকতে পারবে? তাদের জন্য আমার কোন জায়গা নেই।

732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
অড্রে, আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- সোভা।
- আর সেই পল, আমার ক্যামেরাম্যান।

734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
- একইভাবে।

735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
এবং যুদ্ধে স্বাগতম।

736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
বন্ধুরা, অপেক্ষা করুন
সেখানে, আমাদের কথা বলতে হবে।

737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- ঠিক আছে।
- অবশ্যই।

738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
ঠিক আছে, আমাদের একটি পরিস্থিতি আছে।

739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
এখানে! এখানে! আমি এখানে!

740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
আমি সিড।

741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
আমি সিড।

742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, এটা নামান. সব ভালো?

743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
ওখানে যাও।

744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
এখানে সাবধানে নিচে.

745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
দুঃখ, তাকে গরম কিছু দাও!
ঠিক আছে, বসুন, বসুন।

746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- তার পরীক্ষা!
- রজার।

747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
আমার দিকে তাকাও।

748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
আপনি আহত?

749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
সোভা থেকে সিড, ভিতরে আসুন।

750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
সিড, সিড, এই সোভা।

751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
আমরা প্যাকেজ আছে.

752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>লোকটির কী হবে?</i>

753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
তারা তাকে একটি গর্তে ফেলে দেয়।

754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
কপি। একটি দল পাঠান।

755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
এটা কাজ, Sid.

756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
কোনো ক্ষত নেই।

757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
ভাগ্যবান।

758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
যে সেখানে নেই.

759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
আপনি বেশ কিছু.

760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
আমি মনে করি আমরা সবাই প্রস্তুত।

761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
ভ্লাদ, শোন। আপনি যাচ্ছেন?
সেই মহিলাকে পেতে? এটা কি আপনার মিশন?

762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
হ্যাঁ।

763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
আমরা কি সঙ্গে আসতে পারি?

764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
না.

765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
দেখুন, আমরা পেশাদার,
এবং আমরা অনেক হট স্পটে ছিলাম।

766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
আমরা জানি কি করতে হবে।

767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
আমি কথা দিচ্ছি আমরা বোঝা হয়ে যাব না।
আমাদের এটি ফিল্ম করতে হবে। এটি একটি দুর্দান্ত গল্প।

768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
আমি একটি মিশনে আছি. তোমাকে বেবিসিট করতে পারি না।

769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
আমি জানি এবং আমি বুঝি।

770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
যদি কিছু হয়ে যায়,
এটা আমাদের দায়িত্ব!

771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
বিশ্বকে তা দেখতে হবে।
এটা এক ধরনের গল্প।

772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
ফাইন। কাছে থেকো এবং আমার পাশে যেও না।

773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
ঠিক আছে।

774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- ঠিক আছে। ডিল আমি কথা দিচ্ছি।
- আমি যা বলি তুমি তাই করো।

775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
আর প্লিজ... ওই জিনিসটা আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
অড্রে, দ্রুত। এসো, এসো।

777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
আরে লাল, তুমি হয়তো ওকে একটা ফোন দেবে?

778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
ফোন ধর!

779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
ফোন ধর, গাধা!

780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
ভাল কাজ, ছেলেরা, একটু বিশ্রাম নিন।

781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
দুঃখ, দুঃখ, ভিতরে এসো!

783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
ভিজ্যুয়াল আপ, জুলু-8। ওভার

784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
সিড.

785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
তার কোনো সুযোগ নেই।

786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
আমরা আমাদের সেরাটা করব।
তিনি আমাদের মানুষ, আমাদের কাজ। আমরা তাকে বের করে দেব।

787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
দেখুন, আমি খুব দুঃখিত।

788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
পাখিটিকে ডাকো।

789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
না, না, ধর।

790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
সে বেঁচে আছে। ইউরা।

791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- ইউরা।
- সিদ, শুনছো?

792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
সিদ, পাখিকে ডাক।

793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
চলো।

794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
না.

795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
দাঁড়াও, সে বেঁচে আছে।

796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
আমি নিশ্চিত. ইউরা।

797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
এক সেকেন্ড।

798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
একবার দেখুন, একবার দেখুন।
হাত, হাতের দিকে তাকাও।

799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
তার হাত নড়ছে।

800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
সে বেঁচে আছে।

801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
তাহলে পরবর্তী কি?

802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
এরপর কি? আমরা তাকে কিভাবে বের করব?

803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
অড্রে, তুমি কি নিশ্চিত?

804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
এই রাশিয়ান সম্প্রচার
নৃশংসতা লাইভ আকর্ষণ লাভ করবে.

805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- আমি দেখতে কেমন? সব ভালো?
- বিস্ময়কর। প্রস্তুত.

806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- কুল।
- প্রস্তুত।

807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
আপনি অড্রে ম্যাকঅ্যাল্পাইনের সাথে আছেন,
ইউনাইটেড 24 মিডিয়া।

808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
আজ, আপনি দেখতে পাবেন

809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>কিছু এক্সক্লুসিভ
ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীর ফুটেজ</i>

810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>একটি ইউক্রেনীয় পরিবারকে বাঁচানো</i>

811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}<i>ড্রোনের সাহায্যে।</i>

812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}<i>আমাদের দল এটি সরাসরি সম্প্রচার করবে</i>

813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>তাই আপনি বাস্তব সময়ে এটি অনুসরণ করতে পারেন।</i>

814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}<i>এই যুদ্ধে ড্রোন নির্ধারক৷</i>৷

815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}<i>লড়াই করার পদ্ধতির পরিবর্তন।</i>

816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}<i>এবং আজ, আপনি সাক্ষী হবেন
এই বিশেষ অপারেশন,</i>

817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}<i>এবং সৈন্যরা কীভাবে এই ড্রোনগুলি ব্যবহার করে৷
পরিবারকে উদ্ধার করতে

818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
<i>এটি একচেটিয়া হবে
দৃশ্য থেকে ফুটেজ</i>

819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
যা রাশিয়া এবং তার অপরাধকে প্রকাশ করবে

820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
ইউক্রেন জুড়ে বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে

821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
এর ফলস্বরূপ
সম্পূর্ণ স্কেল আক্রমণ.

822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}<i>দয়া করে আমাদের সম্পর্কে আরও বলুন৷
উচ্ছেদ, এটা কিভাবে ঘটছে।</i>

823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}কর্নেল, আরেকটি ভিডিও আছে
সেই আমেরিকান সাংবাদিকের সাথে।

824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>আজ, তুমি করবে
এই বিশেষ অপারেশনের সাক্ষী,</i>

825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>এবং কিভাবে ড্রোন ব্যবহার করা হয়
পরিবারকে উদ্ধার করতে

826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
পবিত্র বিষ্ঠা.

827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
কি মোচড়।

828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
আমি তাকে চিনি. অড্রে...
এটা কি... ম্যাকঅ্যালপাইন, আমার মনে হয়। এটা থামান.

829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
আমরা পথ অতিক্রম করেছি
প্রায় পাঁচ বছর আগে আফ্রিকায়।

830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
তখন তার বিয়ে হয়েছিল সিআইএর এক লোকের সাথে,
একজন আমেরিকান কূটনীতিক হিসাবে গোপন।

831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
এরপর তাকে পাঠানো হয়
মস্কোতে মার্কিন দূতাবাস।

832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
এবং এক বছরের মধ্যে,
তিনি তিনজন মধ্য-স্তরের কর্মকর্তা নিয়োগ করেন

833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
এবং FSB এর শীর্ষ থেকে কেউ।

834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
আমরা সতর্ক তিল সনাক্ত করতে পারে না

835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
যারা বছরের পর বছর ধরে শীর্ষে আছে।

836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
আমরা যদি এই আমেরিকান মহিলাকে পাই,
আমরা তার প্রাক্তন সিআইএ লোকটিকে চাপ দিতে পারি,

837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
এবং তিনি আমাদের তিলের নাম বলবেন।

838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
এবং আমরা তাকে কারো সাথে বিনিময় করব

839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
আমাদের মধ্যে থেকে
ঝাঁকে ঝাঁকে সাংবাদিকরা বন্দী।

840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
যদি তারা একসাথে না থাকে,
পরিকল্পনা কাজ নাও হতে পারে।

841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
নাহ, সে তার ছবি পছন্দ করে।

842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
ভালবাসা একটি কুত্তা.

843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
এবং যদি সে তিলের নাম বলতে অস্বীকার করে,
সে তার অড্রেকে টুকরো টুকরো করে ফিরিয়ে দেবে।

844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
একটি গ্রুপ ব্ল্যাক মাম্বা
ওই সেক্টরে কাজ করছে।

845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
কমান্ডার একজন প্রাক্তন ওয়াগনার, জেমি।

846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
তারা এই খামার নিয়েছে।

847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
আমাদের কর্ম কি?

848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- আমি পারি?
- ভেতরে আসুন।

849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
আপনি আমাদের খুঁজে বের করতে বলেছেন
গাড়িতে থাকা বেসামরিক ব্যক্তিরা কারা।

850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
তারা স্বামী-স্ত্রী, ইউক্রেনীয়।

851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
ডোনেটস্ক ওব্লাস্টের পূর্বে।

852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
তারা সেখানে যাচ্ছিল
তাদের মেয়েকে ফিরে পেতে,

853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
যাদের, আমাদের তথ্য অনুযায়ী,

854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
বিতরণ সুবিধার পরিচালক
এবং নিরাপত্তা প্রধান তাদের কাছে বিক্রি করার চেষ্টা করে।

855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
আর এই মেয়ে এখন কোথায়?

856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
এখনই ঘটনাস্থলে চালিত হচ্ছে।

857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Zmiy এর অবস্থান থেকে দূরে নয়.

858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
কিছু থাকতো
সেখানে লজিস্টিক বেস সাজানোর.

859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
আমাকে Zmiy এর সাথে সংযুক্ত করুন।
আমাদের সেই মেয়েটিকে পেতে হবে।

860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- হ্যাঁ, স্যার।
- এটার উপর।

861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8} ট্রান্সফার পয়েন্ট। খারকিভ অঞ্চল

862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
ওয়েল, আমরা এখানে আছি.

863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
মনে হচ্ছে এটা পেঁচানো আছে.

864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
কি হয়েছে?

865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
তার বাবা-মায়ের গাড়িতে আগুন লেগেছে।

866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
তাহলে কি, তারা কি কেআইএ?

867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
বাবা আহত,
তারা ড্রোন দিয়ে মাকে বের করে এনেছে।

868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
অভিশাপ, 3য় হামলা তাদের আছে.

869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
চল বাইরে যাই।

871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
হ্যাঁ স্যার, কর্নেল?

872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
হ্যাঁ। আমরা এটা করব।

873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
আমার মেয়েটির সম্পর্কে সম্পূর্ণ তথ্য দরকার।

874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
কে তাকে পেয়েছে, এবং কোথায়?

875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
আপনার কাছে পাঁচ মিনিটের মধ্যে সমস্ত ডেটা থাকবে,

876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>স্থানাঙ্ক সহ।</i>

877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
মেয়েকে ধর, আমাকে রিপোর্ট কর। বুঝেছি?

878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- তাহলে আপনি অর্ডার পাবেন।
- হ্যাঁ, স্যার।

879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
আমাদের তাকে বের করতে হবে।

880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
এটা আত্মহত্যা, সিড.

881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
এখানে দেখুন, দেখুন?

882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
তারা ব্যাকআপ নিয়ে এসেছে।

883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
আমি এমন ঝুঁকি হতে দিতে পারি না।

884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
অবসর! তাহলে কম ঝুঁকি?

885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
কি বললেন?

886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
আপনি সদর দপ্তরে অনেক দিন ধরে আছেন।

887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- আমার কথা শোন।
- না, তুমি শোন!

888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
একবারের জন্য, আমার কথা শোন!

889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
মুখ বন্ধ কর! এটা একটা আদেশ!

890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
আপনার মত না ভাই,
আমি শুধু আমার ত্বকের জন্য দায়ী নই,

891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
জীবন আমার উপর নির্ভর করে।

892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
আর আমার সামর্থ্য নেই
সস্তা সাহসিকতা মত একটি বিলাসিতা.

893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
আমি জানি কিভাবে এটা সব কাজ করতে. সত্যিই.

894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- তুমি কর?
- হ্যাঁ!

895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- আপনি কি এটা সহজ মনে করেন?
- না।

896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
মনে করুন আপনি যা জানেন তা তাদের বলবেন,
তারা আপনার কথা শুনবে এবং আপনাকে অনুসরণ করবে।

897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
না, আমি করি না।

898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- এটা কিভাবে কাজ করে মনে করেন?
- না. আমি স্বেচ্ছাসেবক করব.

899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
আমি একা থাকব না।
ভাই, আমাকে অন্তত ছেলেদের সাথে কথা বলতে দিন।

900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
জায়গাটা এখানেই।

901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
আমাদের একজন সৈন্য আছে
কিছু বলার আমি আপনাকে শুনতে চাই.

903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- এই যে অবস্থা।
- এখানে দেখো, দেখো?

904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
একজন বেসামরিক লোক আছে
সেখানে, গুরুতর আহত.

905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
সে এখানে রাস্তার পাশে ফেলে দিয়েছে।

906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
তিনি 90 মিনিট আছে.

907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
আমি মনে করি আমাদের পেতে হবে
তাকে আউট, বা অন্তত চেষ্টা.

908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
কমান্ডার, আপনি কভার সামলাবেন?

909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
কোনো আর্টিলারি কভার থাকবে না।

910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
আমরা কোন অতিরিক্ত রিকন করিনি।
জিম্মি আছে কিনা আমরা জানি না।

911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
বেসামরিক লোক টার্গেটের খুব কাছাকাছি।

912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
তারা অবশ্যই আমাদের পেতে চেষ্টা করবে।

913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
ড্রোন, এটিজিএম।

914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
তাই অপারেশন
ঝুঁকিপূর্ণ, অন্তত বলতে.

915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
এবং আপনি যেমন বোঝেন, আমাদের স্বেচ্ছাসেবক দরকার।

916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
নতুন কিছু না, শুধু
আরেকটি অপারেশন শিটস্টর্ম।

917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
আমরা এখনও কভার প্রয়োজন.
কোন ধারণা এটা কি হতে পারে?

918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
আমরা একটি CheyTac এবং একটি 50 ক্যালরি আছে.

919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
আমি এটা করব।

920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
ধন্যবাদ, বলছি.

921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
আমাদের কাছে দুটি স্নাইপার রয়েছে 1.5 ক্লিকের ব্যবধানে।

922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
কিন্তু সিড, স্নাইপাররা যথেষ্ট হবে না।

923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
আমরা আপনার সিস্টেম প্রয়োজন.

924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
আমি আর সিস্টেম ব্যবহার করি না।

925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
ওহ, আপনি না?! তাহলে বন্ধ কর!

926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
সময় হলেই করব।

927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
আপনি কাছাকাছি অন্যান্য ইউনিট উল্লেখ করেছেন.

928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- আলফা?
- হ্যাঁ।

929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>কুপার, কুপার থেকে সোভা, আসুন।</i>

930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}সোভা, সোভা, এটা কুপার, কপি।

931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>অপারেশনে যোগ দিন, একটি UTN কাজ।</i>

932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
কঠিন কপি।

933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
ডানদিকে একটি নীড়, আমরা আগে ব্যবহার করেছি.

934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>এটা পরীক্ষা করা যাক।</i>

935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
নামানো।

936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
যাও, যাও, যাও।

937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
কুপারের নেতা, আকাশ পরিষ্কার।

938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
পরিষ্কার.

939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- সাফ।
- চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও।

940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
এক, আমার সাথে।

941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
দরজা ডান. আচ্ছাদন।

942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
পরিষ্কার.

943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
হলওয়ে ধরে রাখা। আরেকটা ঠিক।

944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
সঠিকভাবে পরীক্ষা করা হচ্ছে। পরিষ্কার.

945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>কুপার, আপনার নির্দেশনায় একজন অরলান।</i>

946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>বিশটি এগিয়ে আসছে৷</i>৷

947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
দরজা বাম, পরিষ্কার। ঠিক, এছাড়াও পরিষ্কার.

948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- উপরে সরান।
- কঠিন কপি।

949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
কন্ট্রোলার প্রস্তুত।

950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
এখানে.

951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
আমরা উড়ে বেরিয়ে যাই।

952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
এখানে তারা আমাদের যে সেক্টর দিয়েছে,
এই স্থানাঙ্ক কাজ.

953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
পেলোড প্রস্তুত করা হচ্ছে।

954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
উপহার প্রস্তুত।

955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
কুপার, কুপার থেকে সোভা:

956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
স্থানাঙ্ক কাজ করতে প্রস্তুত.

957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
ধর, ধর, না। কোথায় যাচ্ছেন?

958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- কি?
- আমরা আপনার সাথে যাচ্ছি.

959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
তুমি তোমার কাজ করো, আমরা আমাদের কাজ করব।

960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
অড্রে, তুমি বুঝবে না।
আপনি মারা যেতে পারেন. আমি যে ঝুঁকি করছি না.

961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
কিন্তু আমরা নিজেরাই তাতে রাজি হয়েছি
কারণ আমাদের এটা বিশ্বকে দেখাতে হবে।

962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
মানুষকে জানতে হবে।
আমরা এই সুযোগ হারাচ্ছি না।

963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে.
আপনি সিদ্ধান্ত নিন আপনার মধ্যে কে যাবেন।

964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- এক জায়গা মানে?
- যানবাহন রোল আউট, প্রস্তুত.

965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}স্নাইপার পজিশন। "ফার্ম" থেকে 1.5 কিমি পূর্বে

966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
Brabus, এটা স্মার্ট: অবস্থানে.

967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
আমি দুটি Humvees দেখতে.

968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
আমাদের দিকে এগোচ্ছে।

969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
তারা কি আত্মঘাতী?

970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
অতিথিরা, অবস্থান নিন।

971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
শুধু দ্রুত, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দ্রুত!

972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
মনে হচ্ছে তারা আছে
বেসামরিক লোককে বের করে আনা।

973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
তুমি কে
এই সব ঝুঁকি মূল্য হতে?

974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>আলফা, প্রস্তুত হও! ব্রাভো, প্রস্তুত হও!</i>

975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
কিছু বন্ধ আছে

976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>সাইবেরিয়া থেকে Zmiy, আসুন।</i>

977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- আমরা অবস্থানে আছি।</i>
- কপি।

978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
এই এটা.

979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
কাজে যাও, ছেলেরা।

980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
মনোযোগ, ভদ্রলোক.

981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
একশো মিটার, প্রস্তুত হও!

982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
র‌্যাম্প।

983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
আপনার গাড়ি এসে গেছে, ভদ্রলোক।

984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
নামানো, নামানো, নামানো।

985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
ডানে যোগাযোগ করুন, ডানে যোগাযোগ করুন।

986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
এমজি, একটা বাজে। আচ্ছাদন, আবরণ!

987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
যাও, যাও, যাও।

988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
খাদে বেসামরিক নাগরিকের দৃশ্য।

989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
ইউরা, আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ।

990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
আমরা তোমাকে বের করে দিচ্ছি, তুমি শুনছ?

991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
ব্রাভো, সরে যাও।

992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
অড্রে, ফিরে যাও! অড্রে !

993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
সরে যাও! ডেক আঘাত!

994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
তার গাড়িতে উঠুন! তার গাড়িতে উঠুন!

995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
অড্রে, যাও!

996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- ভ্লাদ, কভার, কভার!
-কভারিং !

997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- সিড, আমরা কি পেলাম?
- গুরুতর রক্তের ক্ষতি।

998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- ধুর!
- সিড, তোমার দিকে এগোচ্ছি।

999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- আমরা এখনই তোমাকে তাড়িয়ে দেব!
- আমি যাচ্ছি না...

1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
আপনি রক্তপাত করছেন!
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আপনি রক্তপাত করছেন!

1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
আমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে।

1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
অভিশাপ!

1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
আমার দিকে তাকাও! তুমি কি আমার দিকে তাকাতে পারো?

1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
আমি তাকে বাঁচাবো, তোমার মেয়ে।
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি!

1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
ধুর, এত সময় কি নিচ্ছে?

1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
বন্ধুরা, কি রে! এটা সময়!

1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
কাজ করতে থাকুন, একটু বেশি, কভার!

1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- কপি।
- বিশ্বের সেরা গডড্যাম কাজ.

1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
এই মুহূর্তে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আপনাকে বের করে দেওয়া।

1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
বাঁচতে হবে।
এখন আমাকে স্ট্রেচার দাও!

1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
এই আঘাত যাচ্ছে. এটা জন্য বন্ধনী.

1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- দারুণ, এখন অন্য দিকে।
- চলো।

1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
ওকে নিয়ে যাও, এক-দুই, ওকে ঢুকিয়ে দাও।

1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
ড্রোন দিয়ে তাদের আঘাত করুন।

1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>বুলডোজার, FPV আসছে
তোমার দিকে FPV নামিয়ে নিন।</i>

1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
<i>এসবিইউ কর্মক্ষেত্রে, ছেলেরা। ফিউরি গ্রুপ অন কল।</i>

1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>পরের জন্য দুটি ছোট।</i>

1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
মধ্যে strapping.

1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- রেডি?
- প্রস্তুত।

1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
এক, দুই, তিন, হপ.

1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>আলফা, কভার!</i>

1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
অভিশাপ, চুপ যে এমজি আপ!

1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
এসো, এসো!

1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
বন্ধুরা, এগিয়ে যান!

1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
যাও, যাও, যাও, এসো!

1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
হিট নিশ্চিত. 2-0 আমাদের পক্ষে।

1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
সেখান থেকে চলে যাও।

1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- রেডি, ওকে ঢুকিয়ে দিচ্ছি।
- ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।

1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- চলো।
- যাও, যাও, যাও।

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>এমজি বন্ধ করুন ইতিমধ্যেই!</i>

1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
এমজি নিচে।

1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেননি?
- মেজাজে ছিল না।</i>

1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>চেরেপাখা, বুলডোজার, সরে যাও!</i>

1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
তোমার মেয়ে, সে কোথায়?

1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
তারা তাকে ঘটনাস্থলে নিয়ে যাচ্ছে।

1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
কোথায়?

1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- আপনি কি তাকে তার মেয়ের কথা জিজ্ঞেস করছেন?
- হ্যাঁ, কি হয়েছে খুঁজে বের করছি।

1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
স্থানাঙ্ক। আমার ফোনে।

1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
কিন্তু আমি আমার ফোন সেখানে রেখে এসেছি।

1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
হলিছন, পিছন ফিরে! এসো!

1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
না, না! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
আমাদের যে অভিশাপ ফোন পেতে হবে!

1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
এখানে! আপনি একটি ফোন প্রয়োজন? আমার নাও!

1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
আনলিমিটেড ডেটা! এবং চার্জ আপ!

1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
হলিছন, তোমার ছুটি চাই নাকি!

1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
কুত্তার ছেলে!

1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
ঘুরে! ঘুরে!

1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
কেন আমরা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছি?

1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
আমি এটা পছন্দ করি না.

1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
তাহলে কি, আমরা সত্যিই ফিরে যাচ্ছি?

1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
ইউক্রেনে স্বাগতম।

1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
কি রে?

1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
<i>আমরা একই রাস্তা নিতে পারি না।
আমরা ভাগ্যের বাইরে।</i>

1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
আমি এটা করব।

1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
এফপিভি! সিড ! সিড ! এফপিভি!

1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
কেন এমন করছেন?

1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
আমাকে বাঁচাচ্ছ কেন?

1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
আর আমার পরিবার?

1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
তিনটি জিনিস আছে
আপনি ফিরিয়ে নিতে পারবেন না।

1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
সময়, সুযোগ, এবং আপনার শব্দ.

1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
আমার বাবা বলতেন।

1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
আর আমি তোমাকে আমার কথা দিলাম।

1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
আমরা আপনাকে এবং আপনার মেয়েকে বের করে দেব।

1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
তাই সেখানে ধরে রাখুন।

1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
মরবে না।

1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}ভোর দুইটা।

1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\an8}হোয়াইট হাউস সিচুয়েশন রুম

1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}আমি আশা করি সিআইএ ঠাট্টা করছে না।

1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
ভাইস প্রেসিডেন্ট মি.

1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
ঠিক আছে, কে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছে
কি হয়েছে?

1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
স্যার, এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
অড্রে ম্যাকঅ্যালপাইন,
বর্তমানে ইউক্রেনে একজন সাংবাদিক,

1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
উদ্ধার অভিযানে অংশ নিচ্ছেন।

1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
অড্রে কি?

1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
কেন আমি এই প্রয়োজন?

1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
সে বিয়ে করত
আমাদের একজন কূটনীতিকের কাছে।

1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
আফ্রিকায় একটি মিশনের সময় তাদের দেখা হয়েছিল,

1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
তারপর তাকে মস্কোতে পাঠানো হয়,

1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
এবং সেখানে তিনি পরিচালিত
বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা নিয়োগ

1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
এবং FSB এর বেশ কিছু এজেন্ট।

1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
তাদের মধ্যে একজন এখনো আছে
FSB এর শীর্ষে।

1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
এবং তিনি ঘন ঘন ইন্টেল প্রদান করেন।

1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
আমাদের সরাসরি প্রবেশাধিকার আছে
কৌশলগত তথ্যের জন্য

1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
ইউক্রেন সম্পর্কে, ন্যাটো
এবং ইউরোপীয় শক্তি নেটওয়ার্ক।

1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
যদি সে ফুঁসে যায়,

1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
আমরা আমাদের একমাত্র উৎস হারাই
FSB এর শীর্ষে।

1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
ঠিক আছে, এই অনেক পরিষ্কার.

1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
এখন এই যোগাযোগ কি ব্যাখ্যা

1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
সাংবাদিকের সাথে করতে হয়।

1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
রাশিয়ানরা অপহরণ করার চেষ্টা করবে
কূটনীতিককে চাপ দিতে।

1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
হ্যাঁ, এবং তারপর তারা করবে
আমাদের উৎসের নাম পান

1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
কূটনীতিক থেকে এবং তিনি উড়িয়ে দেওয়া হবে.

1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
এবং তারা এই তথ্য ব্যবহার করব
তাদের প্রচারে।

1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
আমেরিকান হিসাবে বিশ্বের সামনে উপস্থাপন
গুপ্তচরদের মস্কোতে পাঠানো হচ্ছে।

1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
স্বাভাবিকভাবেই, এটি একটি বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করবে

1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
এবং ইউক্রেনের জন্য ক্ষতি সমর্থন.

1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
তারা ইতিমধ্যে বিনিময়ের পরিকল্পনা করছে
অড্রে তাদের সাংবাদিকের জন্য

1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
যাকে আমরা গুপ্তচরবৃত্তির জন্য গ্রেফতার করেছি।

1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
যে পরিস্থিতিতে আছে
বর্তমান সংকটে উদ্ভূত,

1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
এর অর্থ সরাসরি মার্কিন-রাশিয়া সংঘর্ষ।

1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
অভিশাপ.

1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
অপারেশনের দায়িত্বে কে?

1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
৩য় অ্যাসল্ট ব্রিগেড,
এবং SBU এবং GUR বিশেষ বাহিনী।

1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
আমি দেখছি।

1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
আপনি সবুজ আলো আছে.

1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখান থেকে সাংবাদিককে বের করুন।

1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}এর স্থায়ী স্থানচ্যুতির পয়েন্ট
3য় অ্যাসাল্ট ব্রিগেড

1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
-ইউরা !
- তাকে ধর!

1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
সাবধান।

1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- ঘুরে দাঁড়াও।
- আনা।

1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
আনা, আরে, আরে। ফিরে যান।

1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
আমার দিকে তাকাও। আমাদের তাকে পরীক্ষা করা দরকার।

1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- খুলুন!
- সে সাহায্য পাবে! এটা সব নিয়ন্ত্রণে!

1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
কিন্তু দাঁড়াও, আমাদের মেয়ের কী হবে?
আমরা কিভাবে তাকে উদ্ধার করব?

1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
আমরা ইতিমধ্যে এটি কাজ করছি.
আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছি।

1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
তোমার স্বামীর ফোন আমার কাছে আছে।
অভিশাপ, এটা মারা গেছে.

1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
কেউ এই চার্জ! ধন্যবাদ, বন্ধু.

1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- সব ঠিক হয়ে যাবে, শুনছো?
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।

1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
আমরা কিভাবে যোগাযোগে থাকতে পারি?

1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- তোমার কাছে কি তোমার ফোন আছে?
- হ্যাঁ।

1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- আমাকে দাও, আমি আমার নম্বর দিয়ে দিচ্ছি।
- ধন্যবাদ।

1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
এখানে আপনি যান. ঠিক আছে, সেখানে যান।
পনের মিনিট, আমরা আপনাকে কল করব।

1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
ডাক্তার আপনাকে 15 মিনিটের মধ্যে কল করবে।

1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
পরিবহন লুকান.

1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
আমি কি এখানে বসতে পারি?

1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
নিশ্চিত।

1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
এটা কি?

1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
আমার মেয়ের ছবি আঁকা।

1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
এটা আমাদের পরিবার

1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
আমাদের জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে।

1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
তিনি এটা শেষ না.

1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
কারণ সেদিন... ওরা তাকে আমাদের কাছ থেকে নিয়ে গিয়েছিল।

1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
আমি আপনাকে কোনোভাবে সাহায্য করার চেষ্টা করব।

1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
পরিবার

1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
আমি মাঝে মাঝে ইন্টারনেট ঘৃণা করি।

1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
আরে, আপনি কি আমার ট্যাবলেট দেখেছেন?

1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
আরে, অড্রে!

1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
আপনি কে মনে করেন?

1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
আপনি কি করেছেন বুঝতে পারছেন না
আপনার ক্যামেরা দিয়ে?

1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
দেখুন, আমি একজন সাংবাদিক, আর যদি
আপনি জানতেন না, আমার কাজ হল ফিল্ম করা।

1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
সোভা, তুমি ঠিক আছো?

1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
একটা সত্যিকারের ঝড় হচ্ছে
উপরে যাচ্ছে

1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- বুঝলাম না।
- কি বুঝলে না?

1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
এই সাংবাদিক অড্রে একটি স্ট্রিম করেছেন
যা সব আন্তর্জাতিক মিডিয়ায় পৌঁছেছে।

1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
এবং এখন আমরা এবং যে মেয়ে আছে
বিশ্বের সর্বোচ্চ মনোযোগ

1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
তাই অভিনন্দন ভাই,
তুমি এখন রক স্টার।

1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
এবং প্রতিটি রুস্কি আপনার মুখ চেনে।
ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন।

1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
শুধু একটি বিস্তারিত আছে.

1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
এখন তারা মেয়েটিকে ফেরত পাঠাবে,
অথবা তাকে হত্যা করুন।

1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
অন্যদিকে,
যদি আন্তর্জাতিক মিডিয়া এই গল্প চালায়,

1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- তার বেঁচে থাকার আরও ভালো সুযোগ আছে?
- আমি জানি না।

1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
এটা রাস্কি, কিছুই নিশ্চিত নয়।

1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
সোভা, আমাদের তাকে ফিরে পেতে হবে।
আমরা একটি অপারেশন পরিকল্পনা করা প্রয়োজন. আমাদের আরও ইন্টেল দরকার:

1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
কে তাকে পেয়েছে, কতজন,
তাদের কি অস্ত্র আছে।

1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
আপনি কি মনে করেন আমি এই মুহূর্তে করছি?

1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
সোভা, আদেশ ডাকছে।

1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
আসছে!

1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- মজা করছিস?
- না। চল একটু বিরতি দেই।

1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
আরে, অড্রে এই নাও।

1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
এটি সম্পর্কে একটি প্যাচ...
কিভাবে একটি ক্যামেরা একটি অস্ত্র সম্পর্কে.

1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- ধন্যবাদ।
- তুমি খুব সাহসী।

1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- তুমিও।
- শান্ত, দোস্ত. ধন্যবাদ

1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
ছেলেরা, এখনও খুব বেশি গিয়ার বন্ধ করবেন না।

1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
আমাকে চোদো।

1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- হ্যালো, জেনারেল।
<i>- রিপোর্ট করুন।</i>

1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
মেয়ে নিয়ন্ত্রণে আছে।

1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
অপারেশনের দ্বিতীয় পর্ব শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>ঠিক আছে।</i>

1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>কিন্তু আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমি সকালের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।</i>

1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
আমি তাড়াতাড়ি সুপারিশ,
আমাদের সকালে কাজ করতে হবে।

1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
সব দিক থেকে খুব মনোযোগ আছে
এই সাংবাদিক এবং অপারেশন উপর.

1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
আমি ভয় পাচ্ছি সিআইএ তাকে বহিষ্কার করতে পারে
আমরা তার কাছে যাওয়ার আগে।

1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>দুর্ভোগ।</i>

1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>আপনার একটি পয়েন্ট আছে।</i>

1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>আপনি কি পরামর্শ দেন?</i>

1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
আমি মনে করি আমাদের তৈরি করা দরকার
সেন্ট্রাল কিয়েভ কিছু গোলমাল

1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
জনগণ এবং মিডিয়াকে বিভ্রান্ত করতে।

1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>ঠিক আছে, আমি কিছু বের করব।</i>

1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>আমার সেখানে কেউ আছে।</i>

1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
আমি ওর বাবাকে আমার কথা দিলাম
যে আমরা তাকে বের করে দেব।

1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
এটা আমাদের দায়িত্ব, আমাদের কাজ!

1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
আমার কারণে আমাদের বাবা মারা গেছেন।
আমি এটা জানি, আপনি তাই.

1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
কিন্তু আজ মনে হচ্ছে আমাদের একটা সুযোগ আছে

1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
মৃতদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য নয়
কিন্তু জীবিত বাঁচাতে.

1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
সোভা, ধুর, আমরা আলাদা
তাদের কাছ থেকে, আমরা তাই না?

1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
আপনি তাদের একটি সুবিধা আছে বুঝতে?

1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
জনশক্তিতে একটি সুবিধা,
আমাদের অন্ততপক্ষে পুনর্গঠন করতে হবে।

1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
বাবাকেও হারিয়েছি, মনে আছে?

1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
এবং এর জন্য নিজেকে দোষারোপ করার পরিবর্তে,

1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তিনি মারা গেছেন
অপর্যাপ্তভাবে পরিচালিত রিকন।

1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- আমরা তখন খুব দ্রুত গিয়েছিলাম।
- সে মারা গেছে কারণ...

1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
আপনি সবসময় খুব দ্রুত যান, ঠিক এখন মত.

1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
কি রে!

1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
হ্যালো।

1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>এই অফিসার কি সোভা?</i>

1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
হ্যাঁ, সোভা বলছি। কে জিজ্ঞাসা করছে?

1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
ব্ল্যাক মাম্বা জিজ্ঞেস করছে,
অফিসার Zmiy. আমার কথা শুনেছেন?

1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- এখন কি?
<i>- কিছুই না।</i>

1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
ভালো কাজ।

1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
তুমি মহিলাকে বের করে এনেছ,
তারপরও লোকটিকে বাঁচিয়েছে।

1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>আমি অবশ্যই খুশি নই।
কিন্তু আপনি একটি পুরস্কার বন্দুক পেতে পারেন

1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
ফাক তুমি কি যত্ন কর?

1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>খবরের জন্য সুন্দর গল্প,
কিন্তু দেখুন, ব্যাপারটা এখানে।</i>

1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
মেয়েটা এখনো আমাদের কাছে আছে।

1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
এবং আমি তাকে মারতে পারি।

1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
আপনি ফোনে ছবি দেখতে পারেন.

1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
<i>কিছু হুস্টলার তাকে নিয়ে যাচ্ছিল
তাকে তার পিতামাতার কাছে বিক্রি করতে

1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
<i>তবে তারা বুঝতে পেরেছে
কোন টাকা নেই,</i>

1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>তারা আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যে সে তাদের ইঁদুর বের করে দেবে,</i>

1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>এবং তাকে নষ্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।</i>

1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>কিন্তু তারা তা করতে পারেনি।</i>

1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>আমার লোকেরা তাকে আটকালো,
এবং এখন আমরা তাকে পেয়েছি৷</i>

1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>এবং আমি সত্যিই আপনাকে দেখতে চাই
এবং আপনার ছোট ভাইয়ের মুখগুলি</i>

1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>যখন আমি তাকে লাইভ টিভিতে শুট করি।</i>

1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>সম্মত।</i>

1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>তখন গল্পটা ততটা সুন্দর হবে না।</i>

1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- কিন্তু আমার একটা প্রস্তাব আছে।
- এগিয়ে যাও।

1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
একটি বাণিজ্য.

1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
সাংবাদিকের জন্য মেয়ে।

1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি সে বেঁচে থাকবে।

1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
ঠিক আছে, আপনার কাছে এটি নিয়ে চিন্তা করার জন্য এক ঘন্টা সময় আছে।

1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
আমি আপনাকে ফিরে কল করব।

1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
সাংবাদিকের কাছে তারা কী চায়?

1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}এর রাষ্ট্রদূতের কর্টেজ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। KYIV

1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
আমি তাকে দেখছি, বের হচ্ছে।

1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
চলন্ত

1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
আপনি এটা দেখেছেন?

1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
হ্যাঁ, এটা এখন সর্বত্র।

1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
এ অবস্থা মারাত্মক আকার ধারণ করছে
মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি

1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
এবং আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন হবে.

1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
তাই আপনার জরুরি এক্সফিল দরকার।

1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
হ্যাঁ। আমাদের এখানে একটি দল আছে,

1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
কিন্তু আমাদের অপারেশনাল সাপোর্ট লাগবে।

1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
এবং অবশ্যই স্থানীয় ইন্টেল।

1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
আমি পেয়ে যাবো।

1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
সাহায্য করতে পেরে খুশি, মিসেস অ্যাম্বাসেডর।

1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}সিভারস্কোডোনেটস্ক। ইউক্রেন (TOT)

1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
জেনারেল এখানে আসছে। আমি চেষ্টা করব
অপারেশনের বিস্তারিত জেনে নিন।

1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
আমি জানি তারা কয়েকজনকে অপহরণ করার চেষ্টা করছে
আমেরিকান সাংবাদিক এবং তাকে এখানে নিয়ে যান।

1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
তারা বড় কিছু প্রস্তুত করছেন
যদি সে এখানে ব্যক্তিগতভাবে আসে।

1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
আমি আজ অপারেশন সেন্টারে যোগাযোগ করব।

1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
আজ রাতে দেখা হবে, ঠিক যদি হয়.

1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
আপনি ঠিকানা জানেন।

1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}জয়েন্ট অপারেশন সেন্টার
"ভেলিকা জেমলিয়া"। KYIV

1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
আমরা FSB থেকে একটি সংকেত আছে
Siverskodonetsk অপারেশন রুম.

1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
তারা অপারেশনের প্রস্তুতি নিচ্ছে
একজন আমেরিকান সাংবাদিককে অপহরণ করতে।

1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
কিন্তু সিআইএ অদ্ভুতভাবে উদ্বিগ্ন,

1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
তাই তারা জিজ্ঞাসা করছে
তার নিরাপত্তা একটি অগ্রাধিকার করতে.

1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
আমি ইতিমধ্যে জানি,
রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।

1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- আমাদের এসবিইউ সহকর্মীরা এখানে আছেন।
- দেখছি।

1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
আচ্ছা, সবাই কি এখানে? বিকেল।

1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
শুভ বিকাল। আপনার আসন গ্রহণ করুন.

1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
আচ্ছা, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
এর আগমন কিনা
সিভার্সকোডোনেটস্কে রাশিয়ান জেনারেল

1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
আমেরিকান সাংবাদিকের সাথে যুক্ত।

1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
আমরা ইতিমধ্যে এটা করছি.

1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
এজেন্ট হলেও
চাক্ষুষভাবে লক্ষ্য নিশ্চিত করুন,

1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
আমাদের সংগ্রহ করার সময় থাকবে না
সমস্ত প্রয়োজনীয় ইন্টেল।

1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
তাই আমি প্রস্তাব করি আমরা অবিলম্বে কাজ পেতে.

1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
আমরা FSB অপারেশন রুম নামিয়েছি,
সাংবাদিককে তাদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করুন।

1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
সিআইএ খুশি হবে, এবং আমরা শেষ করব
একটি বড় লক্ষ্য: জেনারেল উশাকভ।

1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
আমরা আমাদের সমস্ত ইন্টেল আপনার কাছে হস্তান্তর করেছি,

1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
এবং আমরা প্রস্তুত
IAD কাজ নিতে.

1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
মনোযোগ, ভদ্রলোক.

1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
COS A এর ছেলেদের সাথে দেখা করুন।

1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
তারা এই অপারেশনে আমাদের সাথে কাজ করবে।

1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- হ্যালো।
- শুভ বিকাল।

1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
সংক্ষেপে, রস্কি
আমাদের একটি বাণিজ্য প্রস্তাব করা হয়.

1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
মেয়ে ব্যবসা করতে
আমাদের বিস্ময়কর অড্রে জন্য.

1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
আমরা রাজি না হলে মেয়েটিকে মেরে ফেলা হবে।

1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>সাইটে অতিথিরা৷</i>৷

1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
ধরে রাখুন। কেন তারা আমাকে চায় ব্যাখ্যা করুন।

1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
আমি যদি জানতাম.

1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
হ্যাঁ, আমিও সেটা জানতে চাই।

1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
ছেলেদের।

1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
শুভ বিকাল।

1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- হ্যালো।
- আরে ছেলেরা।

1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
অড্রে, আমরা এখানে এসেছি আপনাকে প্রশ্রয় দিতে।
তোমার জিনিসপত্র নাও, আমরা কিভ যাচ্ছি।

1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
আমি কোথাও যাবো না,
আমি কি ঘটছে খুঁজে বের করতে হবে.

1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- তুমি কি জানো কেন তারা তোমাকে চায়?
- আমার কোন ধারণা নেই।

1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
তারা সম্ভবত আমাকে বিনিময় করার চেষ্টা করবে

1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
একজন রাশিয়ান সাংবাদিকের জন্য
গুপ্তচরবৃত্তির জন্য জেলে।

1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
তারা আপনাকে পরে বিনিময় করতে পারে।

1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
কিন্তু প্রথমে, তারা আপনাকে নির্যাতন করবে।

1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
আমি তাদের কি বলতে পারি?

1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
তারাও তাকে চেনে।

1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
এবং তারা জানে আপনি তার কাছে কে।

1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
তাই আপনি আমাদের সাথে আসছেন.

1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>ওভারওয়াচ, এটি শ্যাডো-6।
আমাদের প্যাকেজ আছে।</i>

1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}<i>রাশিয়ান বিশেষ বাহিনী হুমকি দিচ্ছে
ইউক্রেনীয় মেয়েকে হত্যা করতে যদি--</i>

1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}কিভ সিটি সেন্টার। স্কাইলাইন হোটেল

1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}হ্যালো। আমি শুনছি।

1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
<i>আপনার কাছে সবুজ আলো আছে। কাজে যান।</i>

1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
<i>কি ঘটে তা আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না
যদি আপনি এটা চুদা, আমি কি?</i>

1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
আমি এটা যত্ন নেব.

1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>মার্কিন অদলবদল প্রত্যাখ্যান করেছে
এবং সাংবাদিককে সরিয়ে নিচ্ছে

1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>ওয়াশিংটন কোনো সম্পৃক্ততা অস্বীকার করে৷</i>৷

1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
মার্কিন রাষ্ট্রদূত দেবেন
শীঘ্রই একটি অফিসিয়াল বিবৃতি...</i>

1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
সাইপ তরঙ্গ তৈরি করছে।

1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
এখন এই দ্বন্দ্বে যুক্তরাষ্ট্র।

1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
হ্যাঁ, তারা যেখানে পরিস্থিতি তৈরি করেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য হয়।

1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
রাশিয়ানদের জন্য অস্বাভাবিক কৌশল।

1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
সাধারণত তারা খুব ভোঁতা হয়,

1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
কিন্তু এটি প্রায় একটি গ্যাম্বিট।

1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}স্থায়ী বিন্দু থেকে 15 কিমি
৩য় অ্যাসাল্ট ব্রিগেডের স্থানচ্যুতি

1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
স্যার, আমরা কি থামাতে পারি? আমি ভালো বোধ করছি না.

1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
অড্রে, না, আমরা পারি না। আমরা থামাতে পারি না।

1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
দুই সেকেন্ড, আমি সত্যিই ভাল বোধ করছি না.

1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
অড্রে, না. আমরা থামছি না।

1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
দয়া করে, স্যার, মাত্র দুই সেকেন্ড।
অনুগ্রহ করে, আমি সত্যিই এটি প্রয়োজন. দয়া করে।

1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
আরে, টান ওভার। তাকে একটু বাতাস পেতে দিন।

1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
অড্রে, আরে! অড্রে !

1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
থামো! এটি একটি মাইনফিল্ড।

1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
কি হচ্ছে?

1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
দেখো, আমি জানি এটা তোমার কাজ।

1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
আমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছে।

1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
কিন্তু আমরা আমেরিকান।

1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
এবং এই আমাদের দেখানোর সুযোগ
বিশ্ব আমরা যারা.

1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
এবং আমরা কি গুরুত্বপূর্ণ জন্য যুদ্ধ.

1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
ওই মেয়েটি। আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।

1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
আমরা কি ফিরে যাই এবং একটি শিশুকে বাঁচান,

1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
নাকি আমরা পালিয়ে গিয়ে আমাদের গাধা ঢাকতে পারি?

1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
আমি সারা বিশ্বে কাজ করেছি

1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
এবং আমি কখনো সৈন্য দেখিনি
এত সাহসী এবং এত পেশাদার।

1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
এবং আপনি এই জানেন.

1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
আমি তাকে বাঁচাতে পারি।

1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
আমাকে এটা করতে দাও.

1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}গুর এজেন্টের ষড়যন্ত্রের অ্যাপার্টমেন্ট

1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
কেন শুধু কেন্দ্র করতে পারে না
একটি ক্ষেপণাস্ত্র দিয়ে তাদের আঘাত?

1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
একটা স্কুল আছে

1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
এবং একটি কিন্ডারগার্টেন।

1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
সুতরাং এটি মাটিতে এজেন্টদের উপর নির্ভর করে।

1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
আদর্শভাবে, আমাদের থাকা উচিত
আগে লাগিয়েছি,

1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
কিন্তু যেহেতু এটা জরুরি...

1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
আমাদের দ্রুত এবং খুব সাবধানে কাজ করতে হবে।

1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই

1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
আমার কিছু হলে,
কেন্দ্রে এটি পান।

1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
কিছুই হবে না.

1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
আমার কিছু হলে,

1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
কেন্দ্রে এটি পান।

1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
না.

1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
আমি কারো কাছে কিছুই পাচ্ছি না।

1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
আমরা এর জন্য প্রশিক্ষিত।

1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
আচ্ছা, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
আসুন বাণিজ্য করি, আমরা প্রস্তুত।

1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
তাহলে দারুণ।

1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
সাংবাদিকের কি হবে?

1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
আপনি কি মনে করেন?

1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
সে মস্কো যাচ্ছে;
কেউ তাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারে না।

1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
আমাদের নিশ্চয়তা দরকার
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন না।

1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
অফিসারের সম্মান।

1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
আপনি এবং আপনার সম্মান স্ক্রু.
কেউ এটা বিশ্বাস করে না।

1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
দেখুন, আমরা যদি তাকে হত্যা করতে চাই,

1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
আমরা ইতিমধ্যেই আর্টিতে ডাকতাম।

1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
কোথায় বিনিময় সঞ্চালিত হবে?

1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
আমি আপনাকে স্থানাঙ্ক পাঠাব.

1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
8 জনের বেশি সৈন্য নয়। আমাকে পেয়েছ?

1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
আমি তোমার কথা শুনছি।

1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.

1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
এটি ড্যারিনা এবং ডেট্রয়েটের
প্রথম অ্যাসাইনমেন্ট,

1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
কিন্তু আমি নিশ্চিত তারা প্রস্তুত
এবং তারা এটি পরিচালনা করতে পারে।

1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
ধন্যবাদ

1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
আমরা সবেমাত্র প্রাথমিক ইন্টেল পেয়েছি

1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
সম্ভাব্য সন্ত্রাসী হামলা সম্পর্কে
সেন্ট্রাল কিয়েভে।

1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
এটি তাদের স্বাভাবিক পদ্ধতির মতো।

1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
এই আমি কি কল
যুদ্ধের লুকানো সৌন্দর্য।

1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
দেখুন ভাই, আমি দুঃখিত

1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
আমি যদি মাঝে মাঝে তোমার উপর কঠিন হতে পারি, কিন্তু...

1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
তুমি আমার কাছে অনেক কিছু মানে।

1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
ধন্যবাদ

1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
তুমিও ভাই।

1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
মূলত, আমি আগামীকাল নিজেই সব করব।

1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
তুমি কি আমার জন্য আবার সিদ্ধান্ত নিলে?

1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
কেন আপনি এটা পাবেন না, ইহ?

1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
না, না, শোন। আমার কথা শোন।
আমি আমার কথা দিয়েছি যে এক.

1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
আমি আনাকে আউট করেছি, আমি ইউরিকে আউট করেছি।
আমাকে এটা করতে হবে।

1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
আমি এটি শুরু করেছি, এবং আমি এটি শেষ করব।

1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
আপনি অংশ নিচ্ছেন না
আগামীকালের অপারেশনে।

1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
যে আলোচনার জন্য আপ না.

1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
হ্যাঁ আমি!

1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
আমার সাথে কিছু চোদাচুদির মত আচরণ করা বন্ধ করুন।

1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
তুমি কি কখনো আমাকে তোমার সমান হিসেবে দেখবে?

1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
সবসময় আমার জন্য উদ্বিগ্ন, উদ্বিগ্ন,

1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
কিন্তু কিছু কারণে,
এটা আমি পুরস্কার পাচ্ছি, আপনি না.

1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
হ্যাঁ, কেন ভেবে দেখেছেন?

1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
কারণ আপনি ঘোড়ার ব্লাইন্ডারের মতো বাস করেন।

1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
এটা করা যাবে না, এটা নিয়ম নয়,
যে আমাদের শাস্তি পেতে হবে.

1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
শুধু বল এটা চোদা!

1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
আপনি একটি সিস্টেম পরিবেশন করছেন
যে তোমাকে গ্রাস করছে।

1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
আমি শুধু তোমার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত।

1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
বাবা আশেপাশে নেই, আমি আছি
আপনি পেয়েছিলেন একমাত্র যৌনসঙ্গম এক!

1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ ভাই।
কিন্তু এটা হেলিকপ্টার প্যারেন্টিং।

1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
এবং এই সব নিয়ন্ত্রণ
এবং নজরদারি শুধুমাত্র আমাকে আঘাত করে।

1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
আমি নিজেই সামলে নেব, বুঝেছি?

1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
ঠিক যেন জঙ্গলে ফিরে
শূকরের সাথে, আমি এটি পরিচালনা করব!

1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
সেই শটটি আপনার ছিল না।

1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
আপনি শুধু কি বলেন?

1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
বাবা সেই শট নিলেন।

1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
তুমি চোখ বন্ধ করেছ
এবং পাশে কোথাও গুলি।

1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
বাবা তোমাকে না বলতে বললেন

1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
যাতে আমি আপনার আত্মসম্মান নষ্ট না করি,
এবং আমি চুপ করে রইলাম।

1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
আমি এতক্ষণ চুপ করে রইলাম।

1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে আপনি
এটি সম্পর্কে জানতে হয়েছিল,

1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
এবং আমি মনে করি এখনই সেরা সময়।

1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
আমি তোমার জন্য চিন্তা করি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
এবং আমি ভীত যে আগামীকাল,

1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
আপনি আপনার চালু করতে যাচ্ছেন
Intrepid Mode এবং আমি তোমাকে হারাবো।

1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
বুঝেছি?

1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
আমি এটা পেয়েছি।

1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
অভিশাপ!

1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
ফাক!

1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
ফাক! ফাক! ফাক!

1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
ফাক!

1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
পরিস্থিতি সম্পর্কে সংক্ষেপে।

1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
তাদের কমান্ডার আমাদের স্থানাঙ্ক পাঠিয়েছেন।

1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
এখানে তারা আছে.

1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
তাদের একটা সুবিধা আছে
এখানকার প্রাকৃতিক দৃশ্যে,

1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
এবং তারা স্পষ্টভাবে প্রস্তুত করা হবে.

1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
CSO থেকে ছেলেরা করবে
সবকিছু ঠিক আছে তা নিশ্চিত করুন।

1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
শাপোভালভের দশম স্কোয়াড
বন চিরুনি করবে।

1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
শুধু আমাদের সাঁজোয়া পরিবহন
কভার প্রদান করতে পারেন।

1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
এখন, অপারেশনের লক্ষ্য।

1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
লক্ষ্যটি সহজ: মেয়েটিকে নিয়ে যান,
তাদের সাংবাদিক থাকতে দেবেন না।

1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
যদি জিনিস সত্যিই উত্তপ্ত হয়,
কোড শব্দটি হল "অডি, অডি, অডি।" পরবর্তী

1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
দুটি দল - আলফা এবং ব্রাভো -
বিনিময় স্পট থেকে সরান.

1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
আমাদের পর্যাপ্ত স্নাইপার গ্রুপ নাও থাকতে পারে।

1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
কেন আমরা সিডের সিস্টেম ব্যবহার করি না?

1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
এটি নেওয়ার একমাত্র উপায়
একযোগে তাদের সব আউট.

1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
আমরা সিডের সিস্টেম ব্যবহার করতে পারি না।

1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
কেন জিজ্ঞাসা করবেন না, আমরা শুধু পারি না।

1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
আমি মনে করি আমরা পারি.

1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
আমাদের কাছে এখন বারোটি ড্রোন আছে।

1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
এখন, এটা ভাল.

1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
আমি এমনকি বলব, ফাকিন এ.
ঠিক আছে, তাহলে এখানে পরিকল্পনা আছে.

1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
আলোচনা এবং বাণিজ্য নিজেই
আমার দ্বারা পরিচালিত হবে, এবং Sid.

1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
অড্রে, অড্রে কোথায়?

1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
অড্রে, তুমি ঠিক কর
আমরা আপনাকে যা বলি, আর নয়। বুঝেছি?

1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
সিড আপনাকে স্ট্রিজ সিস্টেম সম্পর্কে বলব,
এটা কিভাবে কাজ করে

1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
এবং কিভাবে আমরা এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি.

1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
অড্রে লাইফলাইনের কাছে যাবে
এবং আমি Stryzhes চালু করব।

1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
লক্ষ্য করার সময়: 30 - 40 সেকেন্ড।

1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
পাশে সবাই সাংবাদিক ও
মেয়েটিকে অবিলম্বে শেষ করা হবে।

1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
তারপর আমরা প্রদত্ত লক্ষ্যমাত্রা কভার আছে.

1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
ECMs সম্পর্কে কি? তারা ECM নিয়োগ করবে।

1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
তারা অবশ্যই ECM নিয়োগ করবে।
তো চলুন ভালো অংশে আসা যাক।

1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
আমার ড্রোনগুলি আঘাত না করা পর্যন্ত অদৃশ্য।

1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
তারা স্যাটেলাইটের মাধ্যমে কাজ করে

1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
এবং থেকে তাদের লক্ষ্য সারিবদ্ধ
ECM এর কার্যকরী পরিসরের বাইরে।

1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
তাই সিগন্যালের অপেক্ষায় আছি,

1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
তাদের চালু করুন, ত্রিশ থেকে 40 সেকেন্ড,
পন্থা, এবং...

1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
ব্যাং ! ব্যাং ! ব্যাং !

1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
কোথায় হামলা হয়েছে আমি জানি
ঘটতে অনুমিত হয়.

1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
ঠিক রাষ্ট্রদূতের সময়
সংবাদ সম্মেলন।

1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
সেখানে অনেক প্রেস, ক্যামেরা,

1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
এবং এই ইমেজ কি খবর চালানো হবে.

1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
কিন্তু রাষ্ট্রদূতকে টার্গেট করা যাবে না।

1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
রাষ্ট্রদূত লক্ষ্য নয়.

1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
তাদের ভিড়ের মধ্যে একটি বিস্ফোরণ প্রয়োজন।

1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
এবং তারপর তারা কিছু বাজে কথা খাওয়াবে

1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
জাতীয়তাবাদীদের সম্পর্কে
কিছু টেলিগ্রাম চ্যানেলে,

1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
এবং যখন সবাই এটা বের করতে ব্যস্ত...

1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
এটা স্পটলাইট নিতে হবে
সাংবাদিক বন্ধ

1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
যাকে তারা যেকোনো মূল্যে পেতে চায়।

1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}কমব্যাট গ্রুপ রেকর্ড চেকপয়েন্ট।

1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 কেন্দ্রের নামকরণ করা হয়েছে
এম শাপোভাল গুর মউ এর পরে

1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- অস্ত্র?
- চেক করুন।

1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- রাতের তাপ?
- চেক করুন।

1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
সংযুক্ত করুন।

1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- গ্রাব?
- চেক করুন।

1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- লাপা?
- প্যাকিং।

1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
ঘড়ি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন, শূন্য সেট করুন।

1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
সোভা, সোভা, এটি স্পার্টান 1,

1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
আমরা অবস্থানে আছি, আসুন।

1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}এক্সচেঞ্জ পয়েন্ট থেকে ৮ কিমি

1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}<i>ভদ্রলোক, আমাদের এয়ারলাইনে স্বাগতম।</i>

1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
আমরা অভিজ্ঞতা করতে যাচ্ছি
একটু অশান্তি।

1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
আমি আপনাকে বেঁধে ফেলতে মনে করিয়ে দিচ্ছি
নামানোর আগে আপনার সিট বেল্ট

1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
কারণ একটি বড় অ্যাডভেঞ্চার শুরু হচ্ছে।

1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
<i>সোভা, আমাদের বেতনের বিষয়ে কি?</i>

1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
আমরা রক এবং রোল পরে বেতন, বন্ধুরা.

1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
হ্যালো।

1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
ছেলেরা মনে হয় ভুল পথে যাচ্ছে।

1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, ভুল পথে?
আমরা যেখানে রাজি হয়েছি সেখানে যাচ্ছি।

1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
কি, আপনি কি ভেবেছিলেন

1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
<i>আমি আপনাকে একটি অ্যামবুশ প্রস্তুত করার জন্য সময় দিয়েছি?</i>

1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
বিনিময় হবে অন্যত্র।

1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
সবাই থামো! কৌশলগত বন্ধ!

1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
আমাকে স্থানাঙ্ক দিন.

1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
<i>আপনার ভাই তাদের চেনেন।</i>

1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
এখানে শোন, Zmiy, এটা করবে না.

1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকা জায়গায় আমরা যাচ্ছি না।

1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
এটা গ্রে জোন। আপনি জানেন
এখানে কত বিনিময় হয়েছে.

1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
আপনি এখানে পেতে এক ঘন্টা আছে.

1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
<i>এক ঘণ্টার মধ্যে, আমি শিশুটিকে মেরে ফেলছি।</i>

1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
আমি একজন পেশাদার এবং আমি কিছু কাজ করি।

1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- অপশন বাতিল করা হয়েছে.
<i>- মানে?!</i>

1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
বিনিময় বাতিল করা হয়.

1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
ভাই আপনি কি করছেন?

1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
তারা খামারে ব্যবসা করতে চান।

1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
তাহলে কি?

1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
আমরা এটা করব, আপনি শুনছেন?

1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
খামারে, মাঠে, যেখানেই।

1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
ঠিক এই কারণেই আমি চাই না
সেখানে বিনিময় করতে.

1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
কারণ এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ, এবং আপনি তা জানেন।

1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
আমার খারাপ লাগছে।

1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}ওয়াশিংটন ডিসি। USA

1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\an8}কি রে?
কেন তাকে আগে বের করা হলো না!

1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}আমরা একসাথে পড়াশোনা করেছি এবং আমি তাকে চিনি।

1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
সে খুব জেদি এবং
যদি সে কোন কিছুতে মন বসায়,

1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না।

1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
যদি এই বিনিময় বাড়তে থাকে,
এবং মনে হচ্ছে এটা হবে,

1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
অড্রে রাশিয়ানদের হাতে শেষ হবে,

1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
এবং তার ফিরে পেতে হবে
প্রায় অসম্ভব।

1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
রাজি।

1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
যে সব না, কারণ FSB
একজন উচ্চপদস্থ জেনারেলকে জড়িত করেছে

1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
ব্যক্তিগতভাবে এই অপারেশন তদারকি করতে.

1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
বাজি ধরেছে।

1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
তারা দাবা খেলছে।

1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
তাদের রানী সরানো. আমরা কি করছি?

1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
আপনি একটি নিরাপত্তা ঝুঁকি দেখছেন,
এবং আমি একটি রাজনৈতিক সুযোগ দেখছি।

1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
ভাবুন, একজন আমেরিকান সাংবাদিক

1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
একটি ইউক্রেনীয় মেয়েকে উদ্ধার করতে সাহায্য করে
রাশিয়া কর্তৃক অপহৃত।

1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
যে কি প্রতিটি শিরোনাম
গণতান্ত্রিক বিশ্বে বলবে।

1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
এটি অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করবে
ইউক্রেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে,

1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
এবং দেখাবে যে আমাদের দেশ

1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
ইউক্রেনের সাথে পাশাপাশি যুদ্ধ করছে।

1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
আর কখন কি হয়
আপনার রাজনৈতিক সুযোগ

1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
কিছু মধ্যে বাঁধা শেষ হয়
মস্কোর বেসমেন্ট?

1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
যখন তারা তাকে প্যারেড করে
রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে

1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
প্রমাণ হিসাবে মার্কিন পরিচালনা করছে
রাশিয়ায় কালো অপ্স?

1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
আপনি কি মনে করেন তারা তখন আমাদের সাধুবাদ জানাবে?

1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
দেখুন, আমি বাজি বুঝতে পারছি।

1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
কিন্তু আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
মাটিতে আমাদের পেশাদাররা।

1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
একসাথে ৩য় হামলা
তাদের গোয়েন্দা সহযোগীদের সাথে

1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
সবকিছু পরিকল্পনা করে ফেলেছে
এবং তাদের কান মাটিতে রাখুন।

1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
কিন্তু আসলে অড্রে সম্পর্কে চিন্তা করুন

1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
শুধু সাংবাদিক নন
ক্যামেরা নিয়ে আর,

1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
সে এখন প্রতীক।

1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
আপনি উপলব্ধি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
কিন্তু নিয়ন্ত্রণ ছাড়া উপলব্ধি

1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
একটি লোড লক্ষ্য মত হয়
নিজের মাথায় বন্দুক।

1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
এটা ঠিক।

1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
কিছুই না করার অর্থ রাশিয়াকে অনুমতি দেওয়া
আমাদের পরিবর্তে আখ্যান আকার.

1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}এফএসবি ষড়যন্ত্র অ্যাপার্টমেন্ট। সেভেরোডোনেটস্ক

1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
3-এ পোস্ট করুন, আসুন।

1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
<i>তোমার আলোর কি খবর?</i>

1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
আচ্ছা, তাই তো, তাই না?
আমরা মেয়েটিকে বাঁচাচ্ছি না। ঠিক?

1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
ওয়েল, আমাদের একটি প্ল্যান বি আছে। আমরা প্ল্যান বি নিয়ে যাই!

1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}<i>সকল ক্রু, সোভা কথা বলছে।</i>

1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}<i>বন্ধুরা, দশ, তোমার মিশন বাতিল কর।</i>

1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
সোভা, আমরা কি ভুল করেছি?

1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
<i>আমরা প্ল্যান বি নিয়ে যাচ্ছি।</i>

1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
<i>শত্রু স্থানাঙ্ক পরিবর্তন করেছে।</i>

1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
কে ভাবতে পারে?

1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
অড্রে, একটা ইয়ারপিস নাও।

1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- এটা কিসের জন্য?
- তাই তো তুমি আমার সব কথা শোন।

1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
অড্রে, আবারও:
ড্রোনের শব্দ শোনার সাথে সাথে,

1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
আপনি মাটিতে আঘাত করুন এবং নিচে থাকুন।

1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- বুঝলি?
- বুঝেছি!

1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
ঠিক হয়ে যাবে। আপনি দারুণ করছেন.

1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
<i>আমরা প্ল্যান বি নিয়ে যাচ্ছি।</i>

1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
<i>শুধু আমি আর সাংবাদিক
বেরিয়ে আসুন, গ্রাউন্ড টিম নেই।</i>

1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}"ফার্ম" থেকে 1 কিমি। এক্সচেঞ্জ পয়েন্ট

1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
বিনিময় হয়
একটি স্থান গ্রহণ তারা রাজি হয়ে গেল।

1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
আপনি একটি লাইভ সম্প্রচার দেখতে পারেন
পর্দায় আমাদের Orlan থেকে.

1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
দাঁড়াও, দাশা।

1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
আপনি এখানে কতদিন কাজ করেছেন?

1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
চার মাস।

1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
এটা কি ইথিওপিয়ান?

1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
হ্যাঁ। আমি এটা মনে করি.

1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
আমি চাদের পরে কেনিয়ান পান করি।

1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
আমি দুঃখিত, আমি এটা পরিবর্তন করব.

1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
এত নার্ভাস হবেন না।

1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
কে আপনাকে সুপারিশ করেছে?

1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
আমার নিজের খালা।

1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি?

1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
এটি আনলক করুন।

1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
সব ভাল.

1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
দুঃখিত, কিন্তু আপনি জানেন এটা কেমন... আজকাল.

1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
<i>Sid, Stryzhes-এ স্ট্যাটাস।</i>

1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
যুদ্ধ মোডে। আমার কাছে ছবি আছে।
সবাই আপনার বীকন সক্রিয় করুন.

1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
পরিকল্পনা মনে রাখবেন।

1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- ঠিক আছে।
- যাও।

1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
সবাই রেডি হও।

1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
এখন, সিড!

1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
মেয়ে, নিচে নাও! নামা!

1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
সাংবাদিককে মারবেন না!

1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
গাড়িতে আমি বললাম।
চলো, গাড়িতে চলো।

1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
যাও, যাও, যাও!

1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
সোভা, আচ্ছাদন!

1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
আমি ইতিমধ্যে কভার করছি.

1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
আবরণ !

1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
আমি কভার করছি, সিড!

1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
সহজ। সহজ।

1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
এসো, প্রবেশ কর, প্রবেশ কর, এসো।

1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
বাম হুমভি, জিম্মি।

1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
যাও, যাও, যাও।

1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
ফাক। ফাক।

1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
সিদ ভাই, জোন করলেন কেন?
আপনার ড্রোন সঙ্গে আউট?

1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
এটা সে.

1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
আর সে বেঁচে আছে।

1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
আমি দেখছি।

1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
এই কারণেই আমার এই বিষয়ে খারাপ অনুভূতি ছিল।

1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}এফএসবি ষড়যন্ত্রের কাছাকাছি
অ্যাপার্টমেন্ট। সেভেরোডোনেটস্ক

1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
ড্যারিনা লক্ষ্য নিশ্চিত করার সাথে সাথে,

1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
ডেট্রয়েট বোতামে চাপ দেবে।

1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
এই বিস্ফোরকটি একটি টাইমারে রয়েছে

1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
একটি এজেন্ট প্রয়োজন হিসাবে
পালানোর সুযোগ আছে।

1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
জেনারেল, স্যার, আসুন আমরা আশ্রয়ে যাই।

1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- সেখানে কি ইন্টারনেট আছে?
- হ্যাঁ স্যার।

1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
তারা বেরিয়ে আসছে।

1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
মিশন ব্যর্থ হয়েছে।

1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
আপনি কার জন্য অপেক্ষা করছেন?

1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
কি রে?

1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
আপনি কি করছেন?

1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
দরজা খোল!
দরজা খুলো, বললাম!

1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
ইঞ্জিন মেরে ফেলুন। আপনার পরিচয়পত্র দেখান!

1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
এটা ধাক্কা!

1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
গুলি করবেন না।

1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
আপনি এখনও ক্রিমিয়ার জন্য উত্তর দেবেন।

1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
বিস্ফোরণ নিশ্চিত করা হয়েছে।
ডেট্রয়েট একটি চমৎকার কাজ করেছে.

1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
ধর, ধর, ধর।

1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
দুঃখের বিষয়, আমরা হয়তো একজন এজেন্টকে হারিয়েছি।

1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
কেন্দ্র ধ্বংস হয়ে গেছে,
শীর্ষ সব KIA হয়.

1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
কিন্তু এজেন্টরা ইতিমধ্যেই গতিশীল।
তাদের থামাবেন না, তাদের পরিচালনা করুন।

1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
আমাদের পুরো নেটওয়ার্ক দরকার।

1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}কেওয়াইভ। বিজনেস সিটি সেন্টার

1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}পার্সেল পাঠানো হয়েছে

1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
গাড়ি কি পরিষ্কার?

1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
হ্যাঁ।

1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
যদি মূল পরিকল্পনা কাজ না করে,
আমরা নিজেরাই করি। বুঝেছি?

1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
বুঝেছি।

1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
সেখানে তিনি আছেন।

1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
এই ধর।

1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
সোভা !

1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
এখানে আসুন।

1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- এক্ষুনি ফিরে আসো।
- কি রে?

1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
আমেরিকান কোথায়?

1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
তুমি কিভাবে তাকে এভাবে হারাল?

1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
তারা এটা সম্পর্কে আমার বাট অশ্বারোহণ করছি.

1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
আমেরিকানরা তাকে যেকোনো মূল্যে চায়,
কিন্তু এখন এটা অসম্ভব।

1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
ডক, তাকে বুঝিয়ে বলুন।

1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
আমাদের অর্ধেক পুরুষ যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত নয়,

1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
সেক্টরে কোন শিল্প নেই
আপনাকে সমর্থন করার জন্য

1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
কেউ কোনো প্রতিশোধ নেয়নি,

1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
এবং গোয়েন্দা প্রতিবেদন
রিজার্ভ টানা হচ্ছে।

1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
আচ্ছা, তাহলে আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
আমাদের মধ্যে অনেক কিছু নেই, কিন্তু আমরা এটা করতে পারি।

1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
আমরা এটা করছি না.
আমরা শক্তিবৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করছি।

1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
এটা অন্তত দুই দিন,
আমাদের এখন কাজ করতে হবে।

1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
তুমি আমাদের ছেলেদের মেরে ফেলবে।

1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
এটা একটা বড় ঝুঁকি।

1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
সোভা, আমি এটা নিষেধ করছি।

1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
আমি এটা ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত.

1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
দেখুন, আমরা কেমন যাচ্ছি
আমাদের সামরিক বাহিনী পরিবর্তন করতে

1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
আমরা যদি দায়িত্ব নিতে ভয় পাই?

1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
সোভা, আমরাই সিদ্ধান্ত নিই
আপনি কি করতে পারেন বা করতে পারেন না।

1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
আমি খুঁজে বের করব না -
আপনি পরিণতি পছন্দ করবেন না।

1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
এই আমেরিকান তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন
একটি ইউক্রেনীয় মেয়ের জন্য।

1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
আমরা তার ঋণী, যে হিসাবে সহজ.

1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
সহজ, সহজ। আমাকে দাও
এটা তোমাকে বুঝিয়ে দাও, সোভা।

1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
আমি এখানে সবকিছুর জন্য দায়ী.

1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
তুমি আমাদের সবাইকে ছত্রভঙ্গ করবে।
শৃঙ্খলা মানে কি বোঝ?

1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
কিরট, আমি বুঝি শৃঙ্খলা কাকে বলে।

1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
আমি বসবাস করছি
এই শৃঙ্খলা আমার সারা জীবন।

1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
আর আমি কি হয়ে গেলাম?
একজন প্রাণবন্ত। কিন্তু আমি প্রাণপ্রিয় নই।

1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
আমার লক্ষ্য এখন মেয়েটিকে বাঁচানো

1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
এবং যতটা সম্ভব শত্রুদের ধ্বংস করুন।

1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- তুমি করেছ?
- হ্যাঁ স্যার।

1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
সোভা...

1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
শুভকামনা।

1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
পরিণতি হবে।

1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
তারপর আমরা কিছু পৃথিবী ধাক্কা দেব.

1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
মনোযোগ, আমরা একটি বাধা পেয়েছিলাম.

1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
আমাদের সাইবার লোকেরা লোকেশন পাঠিয়েছে
যেখানে IAD হ্যান্ডঅফ হবে।

1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
আচ্ছা, ভদ্রলোক,
এটি একটি দীর্ঘ দিন হতে যাচ্ছে, চলুন.

1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
<i>নিরীক্ষণ লক্ষ্য।</i>

1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
নীল শেভ্রোলেট। EB1534MO

1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
কুরিয়ার ট্যাক্সিতে ভিজ্যুয়াল।

1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
<i>মনিটরিং। ট্যাক্সি থামছে।</i>

1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
আমি তাকে দেখি।

1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
<i>সন্দেহবানের উপর ভিজ্যুয়াল।</i>

1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
টার্গেট ক্রসিং চলন্ত.

1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
অনুসরণ করছে।

1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
<i>কপি।</i>

1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!

1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
হাতের !

1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
এই SBU, মাটিতে উঠুন!

1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
তার সামনে এগিয়ে যান।

1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
হাঁটতে হাঁটতে পারুস বিল্ডিংয়ের দিকে।

1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
আস্তে আস্তে নিন। ছেলেরা, ধীরে ধীরে নিন।

1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
আমি তার সহযোগী দেখতে. তাকে যেতে দাও।

1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
হ্যান্ডঅফ উপর ভিজ্যুয়াল.

1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
আমাকে এই ক্যামেরা থেকে তথ্য দিন.

1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
<i>তাকে ট্র্যাক করুন। তার পরে

1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
কাজে যাও, কাজে যাও।

1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
আলফা, 1000!

1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
মাটিতে উঠুন!

1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
এসবিইউ, তোমার হাত দেখাও!
পিঠে হাত!

1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
তার সামনে এগিয়ে যান।

1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}প্রেস কনফারেন্সের ভেন্যু
মার্কিন রাষ্ট্রদূতের. KYIV

1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
তিনি সাংবাদিকদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন।

1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
রাষ্ট্রদূত এখানে,

1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
কিন্তু না
এখনো সাংবাদিকদের সামনে আসছেন।

1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
আমাদের তাকে নিতে হবে।

1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
এটি 30 সেকেন্ড দিন, আমরা খুঁজছি
সহযোগীদের জন্য, কিছু হতে হবে.

1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
<i>আমরা অপেক্ষা করতে পারি না। আলফা-১, তাকে নিয়ে যাও।</i>

1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
সবাই মাঠে নামুন, এসবিইউ!

1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
আপনি, আপনার হাঁটুতে!
মাথার পিছনে হাত!

1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
মাটিতে !

1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- সবাই ফিরে আসো!
- ফিরে যাও, ফিরে যাও!

1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- এটা সরান, ফিরে যান!
- এখন ফিরে যাও!

1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
মনে হচ্ছে আমরা এইমাত্র প্রত্যক্ষ করেছি
একটি এসবিইউ বিশেষ অপারেশন।

1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
আমরা আরো বিস্তারিত জানার চেষ্টা করব...

1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
অনুগ্রহ করে এলাকা ছেড়ে চলে যান। এটা সরান.

1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
নিরাপদ দূরত্বে ফিরে যান।

1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
<i>আলফা-1, আমরা বাইরে আছি। আলফা-২, তুমি একা।</i>

1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
<i>শুভকামনা।</i>

1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
ফিরে পেতে!

1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
এই এলাকা খনন করা হয়, ফিরে পেতে. এখন!

1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
তিনটে বাজে, ধূসর কেশিক কালো মানুষ
ট্র্যাশ ক্যানের কাছে একটি ব্যাকপ্যাক রেখে গেছে।

1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
<i>এটি IAD হতে পারে।</i>

1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
<i>আলফা-2, 1000।</i>

1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
থামো!

1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
সবাই ফিরে আসুন!

1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
ফিরে পেতে!

1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
আমি তার মাথা উড়িয়ে দেব!

1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
<i>আগুন দূরে আঁকুন!</i>

1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
<i>আগুন বেসামরিক লোকদের থেকে দূরে টেনে আনুন!</i>

1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
চলুন!

1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- গুলি করো না!
- ফিরে যাও!

1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- গুলি করো না!
- ফিরে যাও!

1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
কি রে?

1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
নিচে থাক!

1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
নিয়ন্ত্রণ ! পরিধির !

1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
আপনি ঠিক আছে?

1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
দেখুন, একটি সন্দেহজনক স্কোডা।

1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
গ্রে স্কোডা, 7770, আরও দুটি লক্ষ্য।

1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
আমাদের জামিন নিতে হবে।

1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
চলন্ত স্কোডা।

1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
<i>স্কোডা ট্র্যাক করা। আপনার দলগুলিকে বিভক্ত করুন৷</i>৷

1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
রাস্তা অবরোধ!

1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
কেন্দ্র, আমাকে একটি নিরাপদ পথ দিন।

1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
তাদের লেজ, তাদের লেজ। তাকে পডিলের কাছে ঠেলে দাও।

1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
মনোযোগ!
তাদের জীবিত নিয়ে যেতে তোমার নির্দেশ।

1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
<i>তাদের জীবিত নিয়ে যাও!</i>

1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
টায়ার এবং ইঞ্জিন টার্গেট করা।

1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
<i>নেতিবাচক, নেতিবাচক! ইঞ্জিন টার্গেট করা!</i>

1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
<i>যুদ্ধবিরতি!</i>

1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
আমি তাকে বাম দিকে পাস করার চেষ্টা করব,
তাদের টায়ার অঙ্কুর.

1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
<i>থাম! গর্ভপাত, গর্ভপাত! বেসামরিক!</i>

1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
অবিরত সাধনা.

1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
CRIMEA আমাদের!

1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
তাকে ধাক্কা দাও, তাকে ধাক্কা দাও!

1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
ভালো কাজ!

1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
তারা শহরতলির রাস্তার দিকে যাচ্ছে,
সেখানে কোনো যানজট নেই।

1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
বাম ! তাকে ধাক্কা দাও, তাকে ধাক্কা দাও!

1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
মনোযোগ! সামনে সড়ক দুর্ঘটনা!

1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
<i>সম্ভাব্য অবরুদ্ধ রাস্তা!</i>

1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
ডান দিকে ধাক্কা!

1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
সামনে সড়ক দুর্ঘটনা!

1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
ঠিক আছে, বন্ধুরা, ঠিক!

1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
<i>নিয়ন্ত্রিত বস্তু।</i>

1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
<i>চিকিৎসা সহায়তা পরিচালনা।</i>

1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
ম্যাডাম অ্যাম্বাসেডর, তথ্য এসেছে

1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
যে আর্কাইভ এবং এজেন্ট নেটওয়ার্ক
ধ্বংস হয়েছে, কেউ আহত হয়নি।

1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
আমরা শুধু একটি বার্তা পেয়েছি
যে নেটওয়ার্ক বন্ধ করা হয়েছে।

1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
ভাল.

1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
জেনারেল, আমাদের সেই খামার নিতে হবে,

1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
জোর করে হলেও।

1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
অভিযান চলছে,

1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
কিন্তু সিআইএ এর সমন্বয় করছে।

1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
প্রতিটি পর্যায়ে সমন্বয় করুন
ইউক্রেনীয় গোয়েন্দাদের সাথে।

1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আপনার সকলকে মনে রাখতে হবে:

1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
আমেরিকানদের একেবারে আছে
এর সাথে কিছু করার নেই।

1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
আমরা জানি না
যখন ইতিহাস আমাদের ডাকবে...

1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
কিন্তু আমরা ঠিক করি কিভাবে উত্তর দিতে হবে।

1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
ভদ্রলোক, আমাদের অপারেশন
কোডনেম হবে স্পিয়ারহেড।

1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
সিড বিস্তারিত জানাবে।

1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
3য় এর মূল উদ্দেশ্য
এবং HUR এর লিজিয়ন আগুন আঁকতে হয়

1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
অন্য দুটি দল দিতে
ফ্ল্যাঙ্ক এবং পিছন থেকে প্রবেশ করুন।

1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
একবার HUR 10 হেলিকপ্টারে পৌঁছালে,
এই বলছি সুইচ করতে হবে

1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন এড়াতে তাদের লক্ষ্য।

1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
এদিকে, আলফাস
এবং আমরা মাইনফিল্ডের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করি

1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
সবুজ দিক থেকে দুটি বগিতে।

1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
এবং আমি denazify করব
Stryzhes সহ সমস্ত শত্রু FPV.

1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
মাইনফিল্ডের মাধ্যমে?

1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
দিনে খনি গরম হয়
এবং রাতে থার্মালে দেখান।

1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
আমরা মধ্যে ফাঁক চেক
খনি - পাস করার জন্য যথেষ্ট আছে.

1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
হ্যাঁ, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা একবারে তিন দিক থেকে আঘাত করি।

1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
আমাদের গোয়েন্দা রিপোর্ট

1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
প্রায় আছে
খামারে দেড় স্কোয়াড।

1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
জিম্মি একজন
খামার নিজেই ভবন.

1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
প্রচুর দালান।

1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
একবার আমরা পরিষ্কার করেছি
খামার এবং জিম্মি খুঁজে পাওয়া,

1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
একটি APC মধ্যে পিছনের দল
আমাদের বহিষ্কার পরিচালনা করে।

1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
সব পরিষ্কার?

1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- হ্যাঁ স্যার।
- হ্যাঁ স্যার।

1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
এটি স্পষ্টতই একটি অপারেশন শাফটেড।

1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
আমি শুধু একটি থেকে ফিরে এসেছি.

1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
ছেলেরা,

1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
এখানে কেউ তাদের নায়ক মনে করে না।

1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
তবে আমরা অবশ্যই পেশাদার।

1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
আসুন শুধু আমাদের কাজ করি,

1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
এবং আমরা যেমন করতে পারি তা করি।

1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
এটা পরিষ্কার, শান্ত, সুন্দর করুন.

1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
কোন প্রদর্শনী.

1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
এবং মনে রাখবেন,
আপনারা প্রত্যেকে অন্যদের সমর্থন করেন।

1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
এই মুহূর্তে আপনি বা আমি কেউ নেই.

1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
শুধু আমরাই আছি।

1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
আমরা একটি সম্মিলিত যৌনসঙ্গম সমগ্র,
এবং আমাদের একটি লক্ষ্য আছে!

1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}খামার থেকে উত্তর দিক

1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}<i>আচ্ছা, আমরা পাস করার চেষ্টা করব
খনির মাঝে।</i>

1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}<i>যতদিন আমরা না পাই
আমাদের বল উড়ে গেছে।</i>

1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}<i>ভাইকিং, আপনার এগুলোর কি দরকার?</i>

1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}<i>আপনার স্ত্রী ইতিমধ্যেই একটি প্রসূতি ওয়ার্ডে রয়েছেন৷</i>৷

1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}<i>বর্ম দলে নেস্ট, স্ট্যাটাস।</i>

1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}<i>আপনি কি মনে করেন, নেস্ট? আমরা যাচ্ছি।</i>

1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
<i>গুড লাক, ছেলেরা।</i>

1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
<i>গোলাবারুদ, চেক, হেলথ, চেক।</i>

1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
আমি বর্ম, অনেক বর্ম দেখতে. প্রস্তুত হও।

1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
দ্রুত, দ্রুত, আরপিজি প্রস্তুত।

1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
যাও, যাও, যাও! অবস্থান পেতে!

1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- সরানো !
- যাও, যাও, যাও!

1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"ফার্ম"। ইস্ট উইং।
ইন্টারন্যাশনাল লেজিওন গ্রুপ গুর মো

1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8} সরান, সরান।

1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
পরিষ্কার, পরিষ্কার।

1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
ফ্ল্যাঙ্কে এমজি।

1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
বর্ম, এখানে!

1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
রিয়ার ধর!

1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
তাদের আপনাকে ঘিরে রাখতে দেবেন না!

1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
যোগাযোগ

1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন!

1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
আমি শুকিয়ে গেছি!

1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
আমি আহত!

1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
নেস্ট, এই ছাত্র.

1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
পার্টি শুরু হয়েছে, কপি, কীভাবে শেষ?

1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
<i>HUR 10 অবতরণ করতে চলেছে৷</i>৷

1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
<i>লক করা, লোড করা এবং পার্টি করার জন্য প্রস্তুত।</i>

1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
অন্তত আপনি এখানে লুকাতে পারেন,
Zmiyiny থেকে ভিন্ন।

1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
ভাল কাজ, চালিয়ে যান.

1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...

1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
পাঁচ.

1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
<i>ডান, একটি তীক্ষ্ণ ডান নিন!</i>

1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
<i>আপনি এটি পেয়েছেন, আপনি এটি পেয়েছেন, আপনি এটি পাস করেছেন৷</i>

1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
<i>30, 20, 10... 5!</i>

1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
বাম, বাম!

1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
<i>সোজা, সোজা যাও।</i>

1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
দশ... পাঁচ। বাম, বাম! বাম !

1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
<i>ডান, একটি তীক্ষ্ণ ডান নিন!</i>

1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
<i>সরাসরি, সরাসরি!</i>

1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
<i>ভাল। দারুণ কাজ, বন্ধুরা।</i>

1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
<i>তৃতীয় পর্যায়।</i>

1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
ছেলেরা, তোমার মাথার দিকে খেয়াল রেখো। শুভকামনা।</i>

1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}<i>শত্রু ATGM ধ্বংস৷</i>৷

1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"ফার্ম"। রিয়ার উইং

1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"ফার্ম"। পূর্ব গেট

1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
দশটা বাজে।

1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
নিচে

1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
আমি পন্থায় একটি শত্রু দেখতে.

1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
পূর্বে একটি অ্যামবুশ স্থাপন করুন।

1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"ফার্ম"। উত্তর ডান গেট (RG)

1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
বর্ম, পিছনের চৌরাস্তা ধরে রাখুন।

1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
লক্ষ্যে ভিজ্যুয়াল।

1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
কি...?

1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
আমরা ডান গেট 1 পেরিয়ে এসেছি।

1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"ফার্ম"।
- পশ্চিম বাম গেট (এলজি)

1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
<i>সমস্ত দল যোগাযোগে আছে,
আমাদের আশা করছি না

1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
<i>জীবিত দেখুন।</i>

1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- বাম গেট 1 পেরিয়ে গেছে।
<i>- কপি।</i>

1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
যোগাযোগ

1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
যোগাযোগ

1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
আমাদের সমর্থন কোথায়?
আমার প্রায় সব ছেলেই কেআইএ।

1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
আমি সমর্থন প্রয়োজন!

1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
<i>Zmiy থেকে নাইট্রো, আমরা যোগাযোগ করতে পারি না।</i>

1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
<i>সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন, আমরা আর্টিকে ডাকব।</i>

1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
কপি।

1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
লঙ্ঘন।

1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
আমি আহত

1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
আমরা হালকা আহত, বাম হাত আছে.

1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
বাম গেট 2 পাস.

1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
যোগাযোগ

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
হলওয়ে ধরে রাখা।

1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
আমি খালি।

1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
পুনরায় লোড হচ্ছে।

1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
প্রস্তুত.

1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
লক্ষ্য নিচে.

1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
<i>নিয়ন্ত্রিত ডান গেট।</i>

1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}আবহাওয়া ভালো।

1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}আপনার কি মনে হয় তারা আমাদের সবুজ আলো দেবে?

1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
না.

1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
হেলিকপ্টারে কি জ্বালানি আছে?

1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
অভিশাপ.

1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
বুলশিট।

1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
উপরে সরান.

1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
পুনরায় লোড হচ্ছে।

1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
আহত।

1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
স্থানীয় আহত হয়েছে।

1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- আমার কভার দরকার।
- অভিশাপ.

1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
আচ্ছাদন।

1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
ধরে রাখুন।

1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
<i>জিম্মি চার গ্রিন রুমে আছে।</i>

1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
<i>কপি করুন। লঙ্ঘন

1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
সোভা, সোভা, গ্রিন রুম এক নিয়ন্ত্রণে।

1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
গ্রিন রুম দুই, ট্যাঙ্গো।

1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
উপরে সরান.

1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
সে নিচে।

1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
যোগাযোগ

1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
এমজি, এমজি, এমজি!

1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Hrim প্রস্তুত.

1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
যাও, যাও।

1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
হরিম !

1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
এমজি নিচে।

1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
সহজ, সহজ, সহজ।

1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
শান্ত. শান্ত.

1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
দরজা।

1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
পরিষ্কার.

1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
নিয়ন্ত্রণে সবুজ চার।

1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
ভাইকিং, ভাইকিং, এটি ব্রাভো-1।

1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
নিয়ন্ত্রণে রেড সেক্টর।

1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
থামো।

1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
জিম্মি এখানে।

1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
যোগাযোগ

1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
যুদ্ধবিরতি,

1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
ছেলেরা, যুদ্ধবিরতি।

1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
সাংবাদিককে যেতে দাও, অস্ত্র ফেলে দাও।
এবং আপনি বেঁচে থাকবেন, আমি কথা দিচ্ছি।

1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
আমি হাল ছেড়ে দিতে জানি না।

1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
আমি একজন পেশাদার
এবং আমি শেষ পর্যন্ত কাজ করি।

1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
সোভা, এ কেমন কথা।

1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
আমি মেয়েটিকে যেতে দিলাম, আর তুমি আমাকে যেতে দাও।

1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
ব্যক্তিগত কিছুই না।

1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
তুমি কি বোকা, রুস্কি?

1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
তুমি আমার দেশে এসেছিলে, আমার বাবাকে হত্যা করেছিলে।

1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
এটা আমার জন্য বেশ ব্যক্তিগত.

1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
আপনি যোদ্ধার মত যেতে চান?

1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
সাংবাদিককে যেতে দিন

1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
এবং এর একে একে একে পরিচালনা করা যাক।

1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
হয়তো আমরা একসাথে যাব।

1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
সম্পর্কে কথা বলতে কিছু
নিচে যৌনসঙ্গম পথে.

1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
আরে, চমৎকার।

1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
যোগাযোগ

1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
অভিশাপ, সোভা,
আপনি কি জন্য তার সাথে খেলছেন?

1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
সোভা, তুমি সত্যিই তাকে কথা বলতে পেরেছ।

1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- আমরা এমনকি আপনাকে বিশ্বাস করেছি.
- হ্যাঁ।

1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
অড্রে, চল যাই।

1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
পরিষ্কার. প্রস্থান করুন।

1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
এটাও কাজ করে।

1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
<i>সোভা থেকে নেস্ট: আমাদের স্পিয়ারহেড আছে,
আমাদের আছে স্পিয়ারহেড।</i>

1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
সব ঠিক আছে, তুমি নিরাপদ।

1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
<i>সোভাতে ছাত্র: পরিধি পরিষ্কার,
প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান গ্রহণ।</i>

1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- কপি।
- ভিতরে যান এবং আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন।

1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- বুঝলি?
- হ্যাঁ।

1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।

1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
কি অবস্থা, ভাইকিং?

1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
শক্তিবৃদ্ধির জন্য অভিনন্দন?

1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
কিছুই নেই, ইন্টারনেট নেই।

1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- Starlink এর মাধ্যমে যাচ্ছে না.
- দেখছি।

1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
আপনি জানেন, যখন আমরা পরিকল্পনা করছিলাম
অপারেশন, যখন আমরা যুদ্ধে ছিলাম,

1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
আমি এটা নিয়ে মোটেও ভাবছিলাম না।

1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
আর এখন...

1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
যদি... সবকিছু ভুল হয়ে যায়?

1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
কিন্তু তা হয়নি। কারণ
কেউ তার কাজে সত্যিই ভালো।

1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- ধন্যবাদ ভাই।
- আপনাকেও ধন্যবাদ।

1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
দেখো, আমি এখনো বুঝতে পারিনি।

1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
আমি এটার জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম।

1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
আমি প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠতাম
এবং ভেবেছিল যে সব গুরুত্বপূর্ণ ছিল প্রতিশোধ।

1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
কিন্তু এই দুই দিনে আমরা যা করেছি...

1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
আপনি কি করেছেন.

1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
এটা প্রতিশোধের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
আমি শুধু নিজেকে বিশ্বাস করতাম।

1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
আমি এবং আমার প্রযুক্তি.

1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- কিন্তু এখন আমি মানুষকে বিশ্বাস করি।
- এবং আমি বিশৃঙ্খলায় বিশ্বাস করি।

1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
এবং যে আমরা বেশী
যারা সেই বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ করে।

1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
এটাই আমাদের কাজ। ঠিক আছে, চলুন।

1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
<i>Nitro থেকে Zmiy, কলামে আঘাত করুন।</i>

1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
<i>ETA 40।</i>

1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
<i>- অভিশাপ! আমি আহত
- নামানো। নামানো।</i>

1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
চলো।

1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
আমরা আহত হয়েছি।

1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- ছেলেরা, স্ট্যাটাস।
- আমি আহত

1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
সোভা?

1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
সিড !

1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
কোথায় তুমি?

1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
সিড !

1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
ভাই!

1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
সিড, স্ট্যাটাস!

1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
সোভা?

1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
-সিড !
- আমরা আহত করেছি।

1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- সোভা, তুমি এখানে?
- এখানে!

2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- স্ট্যাটাস?
- ভালো আছি।

2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- হিরিয়া, সামনে ধর।
- ধর, ধর।

2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- আমরা যাচ্ছি, কভার, কভার.
- তাকে ধর, ছেলেরা।

2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
এবং মনে রাখবেন,

2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
আপনারা প্রত্যেকে অন্যদের সমর্থন করেন।

2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
এই মুহূর্তে আপনি বা আমি কেউ নেই.

2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
শুধু আমরাই আছি।

2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
আমরা একটি সম্মিলিত যৌনসঙ্গম সমগ্র,

2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
এবং আমাদের একটি লক্ষ্য আছে।

2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
<i>বন্ধুরা, আমাদের বের হওয়ার জন্য এক মিনিট আছে
কাউন্টার ব্যাটারি চালু থাকার সময় এখানে

2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- ওয়াশিংটন আপনাকে সবুজ আলো দেবে?
- আমরা বর্ণান্ধ।

2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
সাহসের আদেশ,

2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
থার্ড ক্লাস হতে হবে
বন্ধু ছাত্রকে পুরস্কৃত করা হয়।

2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- এখানে।
- কমান্ডারের কাছে।

2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
হ্যাঁ, স্যার।

2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- ইউক্রেনের গৌরব।
- বীরদের গৌরব।

2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
সম্মান আমার।

2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
সম্মান আমার।

2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
ইউক্রেনের গৌরব।

2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
বীরদের গৌরব।

2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
সম্মাননা ব্যাজ প্রদান করতে হবে
ম্যাকসিম ইয়ানোভিচ খুলডনির কাছে।

2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
পরিচালক, লেফটেন্যান্ট কর্নেল খুলডনি।

2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
আমি ইউক্রেনের জনগণের সেবা করি।

2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
সমাধানের পুরস্কার, প্রথম ডিগ্রি,

2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
জুনিয়র সার্জেন্টকে পুরস্কৃত করা হবে
মারে জর্জ সিব্রুক।

2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
অভিনন্দন।

2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
ধন্যবাদ

2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
সাহসের জন্য আদেশ, দ্বিতীয় শ্রেণীর,
বন্ধু সিডকে পুরস্কৃত করা হবে।

2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- এখানে।
- কমান্ডারের কাছে।

2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
হ্যাঁ স্যার।

2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- ইউক্রেনের গৌরব।
- বীরদের গৌরব।

2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
অভিনন্দন, বন্ধু সিড।

2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
সম্মান আমার।

2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
আমি ইউক্রেনীয় জাতির সেবা করি।

2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
আর একটা কথা।

2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
থেকে একটি পুরস্কার অস্ত্র
ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়

2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
বন্ধু সোভাকে পুরস্কৃত করা হবে।

2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- এখানে।
- কমান্ডারের কাছে।

2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
হ্যাঁ স্যার।

2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- ইউক্রেনের গৌরব।
- বীরদের গৌরব।

2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
বন্ধু সোভা, অভিনন্দন।

2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
সম্মান আমার।

2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
আমি ইউক্রেনীয় জাতির সেবা করি।

2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছে. সত্য আমাদের সাথে আছে।

2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
আমার ভাইয়েরা অস্ত্র হাতে, বিজয়ের দিকে।

2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
আমি একজন ভাইয়ের জন্য আপনাকে পেয়ে গর্বিত।

2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
একজন সেনাপতির জন্য তোমাকে পেয়ে আমি গর্বিত।

2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
বন্ধু সিড,

2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
আমি মনে করি এটা আপনার.

2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
আমি মনে করি আপনি এটি অর্জন করেছেন।

2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
ধন্যবাদ

2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
একজন সৈনিকও নয়
এই অপারেশন হারিয়ে গেছে.

2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
সিআইএ তাদের গোপন এজেন্ট রাখতে সক্ষম হয়েছিল

2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
রাশিয়ান সরকারের শীর্ষে।

2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
সাহসী অড্রে
নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল।

2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
সে এখনও হট স্পটে কাজ করে।

2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
ভাইকিং সেদিন বাবা হয়েছিলেন।

2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
সোভা নিজেকে সামলে নিল
এবং তার বান্ধবীকে প্রস্তাব দেয়।

2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
অবশেষে ইউলিয়াকে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
এবং ড্যারিনা এবং ডেট্রয়েট
তাদের গোপন কাজ অব্যাহত

2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
অধিকৃত অঞ্চলে।

2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
পৃথিবী বদলে গেছে।

2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
এবং আমরা এটির সাথে পরিবর্তন করেছি।

2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
আমাদের সব ব্যথা... কোথাও যায় নি,

2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
এটা শুধু আমাদের শক্তি হয়ে ওঠে.

2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
এটা আমাদের তৈরি করেছে যে আমরা কে।

2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
শক্তিশালী এবং সাহসী মানুষের একটি জাতি।

2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
কারণ ঐক্যই আমাদের শক্তি।

2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
আর তুমি বা আমি আর নেই।

2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
আছে শুধু আমরা।

2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
এর স্মৃতিতে উত্সর্গীকৃত
সমস্ত পতিত ডিফেন্ডার

2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
আমরা প্রতিশোধ নেব

2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
আরে, শব্দও আছে
কার্পেথিয়ান ঈগলের।

2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
নাহ, সমুদ্রকে আরও কিছুক্ষণ ধরে রাখুন।

2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
যাও, যাও, যাও।

2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
চলো, যাই।




